1
00:00:07,275 --> 00:00:09,444
♪ ♪

2
00:00:24,425 --> 00:00:26,595
♪ ♪

3
00:00:40,308 --> 00:00:42,477
♪ ♪

4
00:00:52,820 --> 00:00:55,390
-(ضربة قوية)
-(خطوات غير ثابتة)

5
00:00:55,423 --> 00:00:58,260
(شاذ وخطوات
يتزايد بصوت أعلى)

6
00:01:03,731 --> 00:01:06,501
(شاذ وخطوات
تابع)

7
00:01:22,550 --> 00:01:24,719
(شاذ وتوقف الخطى)

8
00:01:31,926 --> 00:01:34,096
(ضربة بعيدة)

9
00:01:58,219 --> 00:02:00,222
(ضربة بعيدة)

10
00:02:14,669 --> 00:02:16,571
(همسات):
اللعنة.

11
00:02:16,604 --> 00:02:18,373
(صفير الريح)

12
00:02:18,406 --> 00:02:20,575
مرحبا؟

13
00:02:22,243 --> 00:02:24,579
-(كلب ينبح من بعيد)
-(صفعة هادئة)

14
00:02:28,416 --> 00:02:30,585
هل هناك أحد؟

15
00:02:33,287 --> 00:02:34,789
(تنهد)

16
00:02:35,690 --> 00:02:37,659
اللعنة.

17
00:02:37,692 --> 00:02:39,861
(يلهث)

18
00:02:44,966 --> 00:02:46,868
(تهمهم بهدوء)

19
00:02:52,440 --> 00:02:53,641
(لهث)

20
00:02:53,674 --> 00:02:55,610
(همسات):
لا يمكنك التحدث الآن.

21
00:02:55,643 --> 00:02:57,278
(يلهث)

22
00:02:57,311 --> 00:02:59,614
لا يمكنك حتى التنفس.

23
00:03:00,815 --> 00:03:02,984
لا ينبغي عليك أن تلعن، أيتها السيدة الشابة.

24
00:03:03,017 --> 00:03:06,821
لا تلعن
إلا إذا كنت تريد أن تكون ملعونا.

25
00:03:07,755 --> 00:03:09,991
إنها خطيئة، كما تعلمون.

26
00:03:10,024 --> 00:03:11,793
شتم.

27
00:03:12,927 --> 00:03:15,563
هل تعلمين عن الخطيئة يا إيلا؟

28
00:03:15,596 --> 00:03:17,365
(يلهث)

29
00:03:17,398 --> 00:03:18,566
المضي قدما والتنفس.

30
00:03:18,599 --> 00:03:20,635
(يلهث)

31
00:03:20,668 --> 00:03:23,371
كيف تعرف اسمي؟

32
00:03:23,404 --> 00:03:26,374
أنا أعرف الكثير من الأشياء.

33
00:03:27,775 --> 00:03:30,245
-يا.
-(يلهث)

34
00:03:30,278 --> 00:03:32,947
تريد أن تسمع شيئا
مثيرة للاهتمام حقا؟

35
00:03:32,980 --> 00:03:34,716
(لهث)

36
00:03:34,749 --> 00:03:37,786
(يلهث)

37
00:03:43,891 --> 00:03:45,560
(لهث)

38
00:03:45,593 --> 00:03:48,230
(الصراخ، يلهث ضعيف)

39
00:03:49,497 --> 00:03:51,432
الأمر يتعلق بوالدك اللعين!

40
00:03:51,465 --> 00:03:53,034
(لهث)

41
00:03:53,067 --> 00:03:55,637
(يلهث)

42
00:03:55,670 --> 00:03:57,839
(تنهد بشدة)

43
00:04:02,576 --> 00:04:04,412
(تهمهم بهدوء)

44
00:04:07,548 --> 00:04:09,417
(تنهد)

45
00:04:17,992 --> 00:04:19,961
♪ ♪

46
00:04:29,670 --> 00:04:31,840
(تنهد)

47
00:04:38,579 --> 00:04:41,416
(تنهد)

48
00:04:41,449 --> 00:04:43,451
الكوابيس اللعينة.

49
00:04:50,691 --> 00:04:53,094
رجل:
أحلام عنيفة أو مزعجة

50
00:04:53,127 --> 00:04:56,497
هي مجرد محاولة العقل
لتحرير الضغوط

51
00:04:56,530 --> 00:04:59,100
من أفكارنا اليومية
والمخاوف.

52
00:04:59,133 --> 00:05:01,602
(على سماعات الرأس):
عندما تتعلم التأمل،

53
00:05:01,635 --> 00:05:05,340
سوف تكتشف عقلك
من الصعب جدًا الصمت.

54
00:05:05,373 --> 00:05:07,975
-(يرن الهاتف) -إذا حاولت
لوقف أفكارك

55
00:05:08,008 --> 00:05:10,545
أو منعهم
من دخول عقلك

56
00:05:10,578 --> 00:05:13,614
سوف تخلق الصراع فقط
عندما تكون

57
00:05:13,647 --> 00:05:16,851
-محاولة تحقيق البازلاء...
-(يرن الهاتف بصوت عالي)

58
00:05:18,786 --> 00:05:20,755
شخص ما يريدك.

59
00:05:20,788 --> 00:05:22,957
-من؟
-(رنين الهاتف)

60
00:05:22,990 --> 00:05:25,126
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.

61
00:05:25,159 --> 00:05:26,728
أنا مستيقظ جدا.

62
00:05:26,761 --> 00:05:28,897
أنت بحاجة للدخول إلى حمام السباحة.

63
00:05:30,097 --> 00:05:31,532
اعذرني.

64
00:05:31,565 --> 00:05:32,700
(الشم)

65
00:05:32,733 --> 00:05:34,702
(يضحك، يشخر)

66
00:05:34,735 --> 00:05:36,471
جوش هو احمق.

67
00:05:36,504 --> 00:05:37,772
لا حجة هناك.

68
00:05:37,805 --> 00:05:39,407
هل ستصطحب إيلا اليوم؟

69
00:05:39,440 --> 00:05:41,476
سألتقط إيلا
في أي وقت وفي أي مكان.

70
00:05:41,509 --> 00:05:42,744
شكرًا لك.

71
00:05:42,777 --> 00:05:44,479
وغدا. أنا أعمل.

72
00:05:44,512 --> 00:05:47,081
اعتقدت أنني كنت كذلك
قادم لرؤيتك.

73
00:05:47,114 --> 00:05:48,549
حقًا؟

74
00:05:48,582 --> 00:05:50,752
تمام. عظيم.

75
00:05:50,785 --> 00:05:52,587
سأسأل لينا.

76
00:05:52,620 --> 00:05:54,356
تمام.

77
00:05:59,059 --> 00:06:00,795
رجل عجوز.

78
00:06:01,896 --> 00:06:03,898
صن بلوك.

79
00:06:09,804 --> 00:06:11,539
الوداع.

80
00:06:14,842 --> 00:06:16,945
(رنين الهاتف)

81
00:06:17,978 --> 00:06:20,848
(يضحك):
يا إلهي، ذلك...

82
00:06:20,881 --> 00:06:22,917
(شخير)
هذا هكذا...

83
00:06:22,950 --> 00:06:24,919
(سوزانا تواصل الضحك)

84
00:06:24,952 --> 00:06:27,488
(يستنشق بعمق)

85
00:06:27,521 --> 00:06:29,391
(زفير)

86
00:06:31,892 --> 00:06:34,562
(على سماعات الرأس):
هذه حالة

87
00:06:34,595 --> 00:06:36,130
هذا لا يمكن أن يدوم.

88
00:06:36,163 --> 00:06:37,899
ثيو:
واحد! اثنين!

89
00:06:37,932 --> 00:06:41,636
-ثلاثة. أربعة. خمسة.
-(إيلا تضحك)

90
00:06:41,669 --> 00:06:44,205
ستة. سبعة.

91
00:06:44,238 --> 00:06:46,874
ثمانية، تسعة، عشرة!
جاهز أم لا، ها نحن قادمون.

92
00:06:46,907 --> 00:06:48,810
♪ ♪

93
00:06:48,843 --> 00:06:51,045
(ثرثرة غير واضحة)

94
00:06:53,147 --> 00:06:55,716
أين يمكن أن تكون؟

95
00:06:55,749 --> 00:06:58,019
(تستمر الثرثرة بشكل غير واضح)

96
00:06:59,854 --> 00:07:01,556
-(إيلا تصرخ)
-(تصرخ سوزانا)

97
00:07:01,589 --> 00:07:03,024
ها أنت ذا!

98
00:07:03,057 --> 00:07:04,926
حسنًا، حسنًا.
كان ذلك جيدًا.

99
00:07:04,959 --> 00:07:07,562
(الثرثرة متحمس، الصراخ)

100
00:07:09,096 --> 00:07:11,466
(تصرخ إيلا بحماس)

101
00:07:12,633 --> 00:07:15,102
وأنت...

102
00:07:15,135 --> 00:07:17,071
والدها؟

103
00:07:17,104 --> 00:07:18,573
(ضحكة مكتومة) الزوج.

104
00:07:18,606 --> 00:07:20,575
حسنا، لا يوجد شيء
على ورقة الدعوة،

105
00:07:20,608 --> 00:07:21,809
وهي مجموعة مغلقة.

106
00:07:21,842 --> 00:07:23,044
أنا زوجها.

107
00:07:23,077 --> 00:07:24,712
إنها مجموعة مغلقة.

108
00:07:24,745 --> 00:07:26,481
أنا زوجها.

109
00:07:26,514 --> 00:07:27,682
رجل:
المتداول!

110
00:07:27,715 --> 00:07:29,250
-المرأة: تتدحرج!
-المتداول!

111
00:07:29,283 --> 00:07:31,752
(يضحك):
أنا على بعد ثلاثة أقدام منك.

112
00:07:31,785 --> 00:07:33,788
(يتكلم)

113
00:07:33,821 --> 00:07:35,690
(بهدوء):
نعم. المتداول.

114
00:07:35,723 --> 00:07:37,892
(سوزانا تلهث)

115
00:07:40,094 --> 00:07:41,929
(سوزانا تتأوه، الشخير)

116
00:07:41,962 --> 00:07:43,865
سوزانا (لهث):
نعم حسنا.

117
00:07:43,898 --> 00:07:45,867
(يئن):
يا الله.

118
00:07:45,900 --> 00:07:48,236
(يستمر الأنين)

119
00:07:49,737 --> 00:07:51,005
-(تنهد)
-سوزانا: يا إلهي.

120
00:07:51,038 --> 00:07:53,274
يا إلهي. (الشخير)

121
00:07:53,307 --> 00:07:55,510
-الرجل: قطع!
-وهذا قطع!

122
00:07:55,543 --> 00:07:58,513
-لدي لاتيه لها.
-أجل، ادخل يا رجل.

123
00:07:58,546 --> 00:07:59,814
-أم أنه...
-المساعد: كيف حالك يا رجل؟

124
00:07:59,847 --> 00:08:00,815
-أنت جيد؟
- نعم أعيش الحلم .

125
00:08:00,848 --> 00:08:02,083
اه، ربما يمكنك فقط
اسأل شخص ما إذا كانت...

126
00:08:02,116 --> 00:08:04,218
الرجل (عبر الراديو): سأذهب مرة أخرى.
-P.A.: الذهاب مرة أخرى! فورا!

127
00:08:04,251 --> 00:08:05,653
المتداول!

128
00:08:08,923 --> 00:08:10,091
سوزانا:
تمام.

129
00:08:10,124 --> 00:08:12,093
(الزفير بشكل إيقاعي)

130
00:08:12,126 --> 00:08:14,662
(سوزانا تئن بصوت عال)

131
00:08:23,070 --> 00:08:25,606
-الرجل: وقطع!
-P.A.: قطع!

132
00:08:25,639 --> 00:08:26,774
التفت عليها!

133
00:08:26,807 --> 00:08:27,975
ماذا يعني ذلك؟

134
00:08:28,008 --> 00:08:29,577
حسنًا، أنا آسف يا رجل، حسنًا؟

135
00:08:29,610 --> 00:08:32,213
انظر، سأجري مكالمة
على الراديو. نعم؟

136
00:08:32,246 --> 00:08:34,115
ما كان اسمك مرة أخرى؟

137
00:08:34,982 --> 00:08:36,784
ثيو كونروي.

138
00:08:36,817 --> 00:08:40,221
-(طقطقة الراديو)
-نعم، لدي ثيو... كونروي.

139
00:08:40,254 --> 00:08:42,323
(رجل يتحدث بشكل غير واضح
عبر الراديو)

140
00:08:42,356 --> 00:08:45,727
نعم، ثيو كونروي هنا
لرؤية سوزي.

141
00:08:48,228 --> 00:08:49,797
-لقد حصلت عليك تماما.
-لقد فعلت. لقد فهمتني.

142
00:08:49,830 --> 00:08:51,198
لقد كان ممتازاً يا رجل.
لقد كانت جيدة حقًا.

143
00:08:51,231 --> 00:08:52,399
-شكرًا.
-مرحبًا، غدًا الساعة 6:00 صباحًا.

144
00:08:52,432 --> 00:08:54,802
-نعم. -و اه لقد أرسلت لك
السيناريو لفيلمي القصير، لذلك...

145
00:08:54,835 --> 00:08:56,070
أوه، هذا لطيف.
شكرًا لك.

146
00:08:56,103 --> 00:08:57,939
-حسناً، أراك لاحقاً.
-لاحقاً.

147
00:08:57,972 --> 00:08:59,574
ها أنت ذا.

148
00:08:59,607 --> 00:09:00,275
-أهلاً.
-أهلاً.

149
00:09:00,308 --> 00:09:02,810
مم. أنا آسف بشأن هذا المشهد.

150
00:09:02,843 --> 00:09:04,912
لقد كان الأمر أكثر من اللازم، أليس كذلك؟

151
00:09:04,945 --> 00:09:07,782
أعني، لقد شعرت بالإباحية تقريبًا.

152
00:09:07,815 --> 00:09:09,250
جوش مثل هذا المنحرف.

153
00:09:09,283 --> 00:09:12,186
لقد أعطاني هذا الأمر برمته
حول كيفية النشوة الجنسية للإناث

154
00:09:12,219 --> 00:09:14,255
لا يتم تمثيله أبدا
في الفيلم الأمريكي.

155
00:09:14,288 --> 00:09:16,624
أعتقد فقط أنه أراد
لرؤيتي عارية.

156
00:09:16,657 --> 00:09:18,859
أعتقد أنه أطلق النار عليه
جميل، رغم ذلك.

157
00:09:18,892 --> 00:09:21,095
-(يفتح باب السيارة)
- اه .

158
00:09:21,128 --> 00:09:23,131
(الباب يغلق)

159
00:09:28,135 --> 00:09:31,038
(ثيو يتنهد)

160
00:09:31,071 --> 00:09:33,041
ماذا؟

161
00:09:35,643 --> 00:09:37,311
لذلك الرجل، كما تعلمون،
الذي استوقفني،

162
00:09:37,344 --> 00:09:39,113
واحد مع
شيء جهاز الاتصال اللاسلكي ...

163
00:09:39,146 --> 00:09:41,182
يا إلهي، أنا آسف.
أنا بالتأكيد...

164
00:09:41,215 --> 00:09:42,850
قلت له أنك قادم.

165
00:09:42,883 --> 00:09:44,218
لا، ليس هذا.

166
00:09:44,251 --> 00:09:46,321
لقد تعرف علي.

167
00:09:48,989 --> 00:09:50,891
أنا آسف. هذا مقرف.

168
00:09:50,924 --> 00:09:53,695
آه، ينبغي أن يكون
تستخدم لذلك الآن.

169
00:09:54,762 --> 00:09:57,031
يعتقدون أنك خطير.

170
00:10:00,267 --> 00:10:02,670
ليس من المفترض أن يعجبك ذلك.

171
00:10:03,971 --> 00:10:06,641
ليس من المفترض أن أفعل
الكثير من الأشياء.

172
00:10:10,177 --> 00:10:13,081
هل تريد أن تكون معي في السيارة؟

173
00:10:15,683 --> 00:10:17,852
-(صراصير النقيق)
-(سوزانا تئن)

174
00:10:17,885 --> 00:10:20,288
(ثيو الشخير)

175
00:10:23,957 --> 00:10:25,092
-(يتنفس بصعوبة)
-أوه.

176
00:10:25,125 --> 00:10:28,429
يا إلهي، لقد شعرت بالارتياح
لا لتزييفها.

177
00:10:28,462 --> 00:10:30,698
(كلاهما يلهث)

178
00:10:33,934 --> 00:10:35,870
لقد كرهت أن أكون هناك اليوم.

179
00:10:35,903 --> 00:10:37,271
لقد نسيت أنه كان اليوم.

180
00:10:37,304 --> 00:10:40,074
سماع ذلك
كان مثل سكين في ذهني.

181
00:10:40,107 --> 00:10:41,876
أنا آسف جدا.

182
00:10:43,110 --> 00:10:45,880
إذا لم أفهمك
خارج هنا لفترة من الوقت،

183
00:10:45,913 --> 00:10:47,782
أعتقد أنني سأصاب بالجنون.

184
00:10:47,815 --> 00:10:48,949
دعنا نذهب فقط.

185
00:10:48,982 --> 00:10:50,151
-أين؟
-في أي مكان.

186
00:10:50,184 --> 00:10:51,419
بعيدا عن هنا.

187
00:10:51,452 --> 00:10:53,054
حسنا، لدي بضعة أسابيع

188
00:10:53,087 --> 00:10:54,455
قبل أن أبدأ بالتصوير
في لندن.

189
00:10:54,488 --> 00:10:56,090
تمام. هناك،
سنذهب مبكرا.

190
00:10:56,123 --> 00:10:58,893
سوف نحصل على مكان في البلاد
فقط أنت وأنا وإيلا.

191
00:10:58,926 --> 00:11:01,062
إنه جيد جدًا عندما يكون الأمر كذلك
نحن الثلاثة.

192
00:11:01,095 --> 00:11:02,697
(يلهث):
نعم حسنا.

193
00:11:02,730 --> 00:11:04,065
نعم.

194
00:11:04,098 --> 00:11:06,233
(يلهث)

195
00:11:06,266 --> 00:11:08,336
أعتقد أنك انتهيت.

196
00:11:09,470 --> 00:11:10,805
آسف.

197
00:11:10,838 --> 00:11:12,840
-أنا الجشع.
-مم.

198
00:11:14,374 --> 00:11:16,243
لن أفعل هذه الأنواع
من الأجزاء بعد الآن.

199
00:11:16,276 --> 00:11:17,745
هذا ليس واقعيا.

200
00:11:17,778 --> 00:11:19,914
أنت غني ومتقاعد.
سأعيش منك.

201
00:11:19,947 --> 00:11:22,817
أنت لا تقصد ذلك.

202
00:11:22,850 --> 00:11:25,286
أنا أتظاهر. إنها وظيفتي.

203
00:11:25,319 --> 00:11:27,121
أنا أعمل على
الشيء الغيرة.

204
00:11:27,154 --> 00:11:28,489
أنا حقا كذلك.

205
00:11:28,522 --> 00:11:30,491
أنا أكتب في المجلة.
أنا أتأمل.

206
00:11:30,524 --> 00:11:31,926
أفعل التطبيق.

207
00:11:31,959 --> 00:11:33,761
أنا أحبك جداً.

208
00:11:33,794 --> 00:11:36,831
(همسات):
ثم تعال معي.

209
00:11:36,864 --> 00:11:38,866
♪ ♪

210
00:11:47,541 --> 00:11:49,377
(دقات الكمبيوتر)

211
00:11:55,983 --> 00:11:58,152
♪ ♪

212
00:12:19,173 --> 00:12:21,309
♪ ♪

213
00:12:24,278 --> 00:12:26,914
-ثيو: لقد تركت.
-سوزانا: لا، لست كذلك.

214
00:12:28,282 --> 00:12:31,352
ثيو: اه... عزيزتي،
أعتقد أنك تركت.

215
00:12:31,385 --> 00:12:33,220
سوزانا: لو كنت كذلك
أي حق آخر،

216
00:12:33,253 --> 00:12:34,455
كنت سأضرب ذلك الرجل.

217
00:12:34,488 --> 00:12:36,023
-ثيو: أنت تقوم بعمل رائع.
-(تنهد سوزانا)

218
00:12:36,056 --> 00:12:37,124
سوزانا:
هل تريد القيادة؟

219
00:12:37,157 --> 00:12:38,259
ثيو:
لا، لا، لا، أعني ذلك.

220
00:12:38,292 --> 00:12:39,260
سوزانا:
نعم، وأنا كذلك.

221
00:12:39,293 --> 00:12:41,829
-من فضلك، قم بالقيادة.
-أنا أكبر من أن أقلب عقلي.

222
00:12:41,862 --> 00:12:44,398
-لقد حصلت على هذا.
-(تنهد سوزانا)

223
00:12:44,431 --> 00:12:48,235
بابا لأنك كبير في السن
سوف تموت قبل أمك، أليس كذلك؟

224
00:12:48,268 --> 00:12:50,004
-(يضحك)
-ثيو: مهلا. مهلا مهلا.

225
00:12:50,037 --> 00:12:51,539
أنا لست بهذا العمر.

226
00:12:51,572 --> 00:12:53,908
لكنك ستموت أولاً، أليس كذلك؟

227
00:12:53,941 --> 00:12:55,943
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.

228
00:13:00,080 --> 00:13:01,582
اه، الشيء هو، حبيبتي،

229
00:13:01,615 --> 00:13:04,151
لا أحد يعرف حقا
عندما يموت أي شخص.

230
00:13:04,184 --> 00:13:06,153
لا يهم كم عمرك.

231
00:13:06,186 --> 00:13:08,088
لماذا علينا أن نموت على الإطلاق؟

232
00:13:08,121 --> 00:13:11,959
لأن الحياة لا يمكن البقاء عليها.

233
00:13:13,260 --> 00:13:16,130
حقًا؟ هذا-هذا ما
جئت مع؟

234
00:13:16,163 --> 00:13:17,598
-(يصرخ)
- (سوزانا وثيو يلهثان)

235
00:13:17,631 --> 00:13:20,434
-(البوق)
-(سوزانا تتذمر)

236
00:13:20,467 --> 00:13:22,003
سوزانا:
آسف.

237
00:13:23,036 --> 00:13:24,939
القرف.

238
00:13:26,106 --> 00:13:28,376
(ثغاء الغنم)

239
00:13:30,344 --> 00:13:32,346
أحب جانبك المظلم،
لكنها في السادسة من عمرها.

240
00:13:32,379 --> 00:13:33,280
حصلت عليه.

241
00:13:33,314 --> 00:13:35,216
هل يمكنك أن تخبرها عن الجنة؟
في المرة القادمة؟

242
00:13:35,249 --> 00:13:37,218
لا يمكنك البيع
ما لا تصدقه.

243
00:13:37,251 --> 00:13:39,387
أفعل ذلك طوال الوقت.

244
00:13:41,088 --> 00:13:42,556
(باب السيارة يفتح)

245
00:13:42,589 --> 00:13:45,526
(( سيأتي يومنا ))
بواسطة روبي والرومانسيين يلعبون)

246
00:13:51,498 --> 00:13:55,502
♪ سيأتي يومنا ♪

247
00:13:55,535 --> 00:14:00,641
-♪ وسيكون لدينا كل شيء ♪
-♪ أوه ♪

248
00:14:00,674 --> 00:14:02,409
ثيو:
عزيزتي، هذه بوابة الغنم.

249
00:14:02,442 --> 00:14:05,079
♪ سنشاركك الفرحة ♪

250
00:14:05,112 --> 00:14:07,114
سوزانا:
رائع جدًا!

251
00:14:07,147 --> 00:14:12,453
♪ الوقوع في الحب يمكن أن يجلب ♪

252
00:14:12,486 --> 00:14:14,989
♪ لا أحد يستطيع أن يخبرني ♪

253
00:14:15,022 --> 00:14:19,326
♪ أنني صغير جدًا
لتعرف... ♪

254
00:14:19,359 --> 00:14:21,262
(يسخر)

255
00:14:21,295 --> 00:14:22,630
سوزانا:
هذا مضحك.

256
00:14:22,663 --> 00:14:24,398
(ضحك، ثرثرة غير واضحة)

257
00:14:24,431 --> 00:14:27,101
-سوزانا: أنا أكرهك.
-(ثيو يضحك)

258
00:14:27,134 --> 00:14:30,104
♪ وأنت تحبني ♪

259
00:14:32,372 --> 00:14:34,008
إيلا:
هل هذا منزلنا الجديد؟

260
00:14:34,041 --> 00:14:35,276
♪ سيأتي يومنا... ♪

261
00:14:35,309 --> 00:14:37,278
واو!

262
00:14:37,311 --> 00:14:38,679
-(المحرك ينطفئ)
-(تتوقف الموسيقى)

263
00:14:38,712 --> 00:14:40,314
-(ثغاء الغنم)
-(زقزقة العصافير)

264
00:14:40,347 --> 00:14:42,149
(ايلا الديكي)

265
00:14:42,182 --> 00:14:46,020
انها جميلة جدا!

266
00:14:46,053 --> 00:14:47,421
أنا أحبه!

267
00:14:47,454 --> 00:14:49,123
-(الديكي)
-ثيو: واو.

268
00:14:49,156 --> 00:14:54,061
لمرة واحدة، الحقيقة هي في الواقع
أفضل من الصور على الانترنت.

269
00:14:54,094 --> 00:14:55,663
لا تمتص.

270
00:14:56,997 --> 00:14:58,165
رائع.

271
00:14:58,198 --> 00:15:00,000
يبدو أكبر من الداخل.

272
00:15:00,033 --> 00:15:01,468
يا إلهي.

273
00:15:01,501 --> 00:15:04,038
-(تضحك) أكبر بكثير.
-(إيلا وهي تصيح في الخارج)

274
00:15:04,071 --> 00:15:06,474
أنا أحب هذا.

275
00:15:08,742 --> 00:15:10,577
لا يوجد خدمة، على الرغم من ذلك.

276
00:15:10,610 --> 00:15:12,680
-ثيو: أوه، حسناً.
-(تنهد سوزانا)

277
00:15:14,014 --> 00:15:15,316
يا الله.

278
00:15:15,349 --> 00:15:17,184
انتظر.

279
00:15:17,217 --> 00:15:19,453
-ماذا؟
-يستمع.

280
00:15:19,486 --> 00:15:20,988
الهدوء.

281
00:15:21,021 --> 00:15:23,324
♪ لا لا لا لا لا لا،
لا لا لا لا ♪

282
00:15:23,357 --> 00:15:25,492
-♪ لا لا! ♪
-حسنا، ليس بعد الآن.

283
00:15:25,525 --> 00:15:28,195
-هل حصلت على أي شيء هناك؟
-شريط واحد.

284
00:15:28,228 --> 00:15:30,464
اه كلا. ليس بعد الآن.

285
00:15:30,497 --> 00:15:32,466
♪ ♪

286
00:15:32,499 --> 00:15:34,602
أوه، رائع.

287
00:15:35,635 --> 00:15:37,371
ثيو (يضحك):
تصميم غريب.

288
00:15:37,404 --> 00:15:39,306
أوه، ربما يكون الطابق العلوي أفضل.

289
00:15:39,339 --> 00:15:40,674
آسف للهوس.

290
00:15:40,707 --> 00:15:43,177
إنهم يتصلون بي
حول الجدول الزمني للندن.

291
00:15:43,210 --> 00:15:45,112
ليست مشكلة.

292
00:15:45,145 --> 00:15:47,114
(إيلا تثرثر)

293
00:15:49,449 --> 00:15:52,186
ثيو:
قف. (ضحكة مكتومة)

294
00:15:52,219 --> 00:15:54,088
(إيلا تثرثر بمرح)

295
00:15:54,121 --> 00:15:57,358
يا فتى، لقد تخلصوا حقًا
من كل شيء شخصي.

296
00:15:57,391 --> 00:15:59,026
حتى أنهم أنزلوا
الصور.

297
00:15:59,059 --> 00:16:02,096
عائلات الآخرين
محبطة.

298
00:16:02,129 --> 00:16:03,364
ومخيف.

299
00:16:03,397 --> 00:16:04,765
إيلا:
وقفزة.

300
00:16:04,798 --> 00:16:07,701
أنا أقفز، أقفز،
القفز، القفز، القفز،

301
00:16:07,734 --> 00:16:10,404
القفز، القفز، القفز،
القفز، القفز،

302
00:16:10,437 --> 00:16:12,272
القفز، القفز،
القفز، القفز...

303
00:16:12,305 --> 00:16:13,407
مهلا.

304
00:16:13,440 --> 00:16:15,042
(يضحك، الصراخ)

305
00:16:15,075 --> 00:16:16,377
تعال إلى هنا!

306
00:16:16,410 --> 00:16:19,179
(كلاهما الشخير)

307
00:16:19,212 --> 00:16:21,315
أنا لم أعطيك
إجابة جيدة جدا

308
00:16:21,348 --> 00:16:22,750
على سؤالك من قبل، أليس كذلك؟

309
00:16:22,783 --> 00:16:25,219
لا يا بابا.
لقد كان مخيبا للآمال للغاية.

310
00:16:25,252 --> 00:16:26,687
حسنًا، هذا هو الأمر.

311
00:16:26,720 --> 00:16:31,058
أنا لا أخطط للموت
لفترة طويلة حقا،

312
00:16:31,091 --> 00:16:34,561
ولكن عندما أفعل أخيرا
وعندما تفعل الأم ذلك

313
00:16:34,594 --> 00:16:37,698
وعندما تفعل ذلك أيضًا،

314
00:16:37,731 --> 00:16:40,568
سنكون جميعا
معا مرة أخرى.

315
00:16:41,768 --> 00:16:43,404
في الجنة.

316
00:16:43,437 --> 00:16:45,539
هل أنت متأكد؟

317
00:16:45,572 --> 00:16:47,674
هذا ما يقولون.

318
00:16:47,707 --> 00:16:50,811
هل يذهب الجميع إلى الجنة؟

319
00:16:50,844 --> 00:16:53,147
- اه...
-سوزانا: يا إلهي، إيلا،

320
00:16:53,180 --> 00:16:54,415
عليك أن تأتي إلى هنا.

321
00:16:54,448 --> 00:16:56,417
سريرك هو الحجم
من ولاية كونيتيكت.

322
00:16:56,450 --> 00:16:58,252
إيلا:
ماذا؟!

323
00:16:58,285 --> 00:17:00,621
(يلهث):
أمي، دعيني أرى، دعيني أرى.

324
00:17:00,654 --> 00:17:02,289
أريد القفز عليه!

325
00:17:02,322 --> 00:17:03,557
(يلهث)

326
00:17:03,590 --> 00:17:05,426
يا إلهي، أنا أحب ذلك!

327
00:17:05,459 --> 00:17:07,127
إنه لأمر مدهش!

328
00:17:07,160 --> 00:17:09,163
(تنادي طيور الليل)

329
00:17:10,330 --> 00:17:12,466
♪ ♪

330
00:17:20,740 --> 00:17:23,210
(إيلا تنبح كالكلب)

331
00:17:25,512 --> 00:17:28,215
(يواصل النباح)

332
00:17:31,651 --> 00:17:33,787
تغرد، تغرد، تغرد، تغرد، تغرد،
تغرد، تغرد، تغرد.

333
00:17:33,820 --> 00:17:37,324
♪ تغرد، تغرد، تغرد،
تغرد، تغرد، تغرد. ♪

334
00:17:37,357 --> 00:17:39,160
مم...

335
00:17:41,261 --> 00:17:43,297
(نباح)

336
00:17:43,330 --> 00:17:44,598
(خطوات غير ثابتة)

337
00:17:44,631 --> 00:17:47,568
(شاذ)

338
00:17:47,601 --> 00:17:50,204
-هاه؟
-(ضربة قوية)

339
00:17:50,237 --> 00:17:51,839
-(لهث)
-ثيو: إيلا.

340
00:17:53,773 --> 00:17:54,741
يا.

341
00:17:54,774 --> 00:17:56,343
عليك أن تنام،
عزيزتي.

342
00:17:56,376 --> 00:18:00,114
(همساً): لكن كان هناك
ظل على الحائط.

343
00:18:00,147 --> 00:18:03,250
أعلم أنه ممتع،
ولكن حان وقت النوم.

344
00:18:03,283 --> 00:18:05,586
تمام. تعال.
اسكواش للأسفل، اسكواش للأسفل.

345
00:18:05,619 --> 00:18:07,387
على طول الطريق.

346
00:18:07,420 --> 00:18:08,822
الاستيلاء على الأرنب.

347
00:18:08,855 --> 00:18:11,492
-(إيلا تتنهد)
-(تنهد): حسنًا.

348
00:18:11,525 --> 00:18:12,759
طاب مساؤك.

349
00:18:12,792 --> 00:18:15,229
هل يمكنك إطفاء الأنوار
بالنسبة لي من فضلك؟

350
00:18:15,262 --> 00:18:16,630
-عن؟
-نعم.

351
00:18:16,663 --> 00:18:18,298
-أنت متأكد؟
-نعم.

352
00:18:18,331 --> 00:18:19,666
تمام.

353
00:18:19,699 --> 00:18:21,802
-ليلة سعيدة يا عزيزتي.
-ليلة سعيدة يا بابا.

354
00:18:24,371 --> 00:18:26,540
♪ ♪

355
00:18:34,514 --> 00:18:36,550
(التذمر)

356
00:18:38,318 --> 00:18:40,721
ثيو: عزيزتي، ما الاسم
من المالك مرة أخرى؟

357
00:18:40,754 --> 00:18:42,489
ستيتلر أو ستاتلر.

358
00:18:42,522 --> 00:18:43,790
هل سبق لك أن تحدثت معه؟

359
00:18:43,823 --> 00:18:45,859
لا، فقط البريد الإلكتروني.
لدي رقمه، بالرغم من ذلك. لماذا؟

360
00:18:45,892 --> 00:18:47,794
أوه، منظم الحرارة معطل
في الطابق السفلي.

361
00:18:47,827 --> 00:18:49,530
سيكون الجو باردا هذه الليلة.

362
00:18:49,563 --> 00:18:51,265
-في الطابق العلوي بخير؟
-نعم.

363
00:18:51,298 --> 00:18:52,533
هل يمكنك الاتصال به غدا؟

364
00:18:52,566 --> 00:18:53,767
هل تستطيع؟

365
00:18:53,800 --> 00:18:55,736
اه، نعم، أعني أنني أستطيع،

366
00:18:55,769 --> 00:18:57,804
لكنك حجزته
تحت اسمك، أليس كذلك؟

367
00:18:57,837 --> 00:18:59,640
نعم بالطبع فعلت.

368
00:18:59,673 --> 00:19:01,408
(تنهد) أنا آسف.

369
00:19:01,441 --> 00:19:03,377
أنا أعلم أنني أشعر بألم في المؤخرة.

370
00:19:03,410 --> 00:19:04,678
لن يعرفك أحد هنا.

371
00:19:04,711 --> 00:19:05,812
ثيو:
سوف تتفاجأ.

372
00:19:05,845 --> 00:19:07,347
سوزانا:
حسنا.

373
00:19:07,380 --> 00:19:09,449
أنا فقط لا أريد التعامل
بكل غرابة.

374
00:19:09,482 --> 00:19:11,385
حسنا، أنا أفهم ذلك تماما.

375
00:19:11,418 --> 00:19:12,720
يا.

376
00:19:13,687 --> 00:19:16,290
أريد أن أقول لك شيئا.

377
00:19:16,323 --> 00:19:18,725
لقد قمت بتحميل الموسم الثالث كاملا
قبل مغادرتنا.

378
00:19:18,758 --> 00:19:21,495
(شهقات) أنا أعشقك.

379
00:19:21,528 --> 00:19:23,497
هل يمكننا مشاهدة الخلاصة أولا؟

380
00:19:23,530 --> 00:19:26,867
هل سبق لي أن أنكرت عليك
الخلاصة؟

381
00:19:28,568 --> 00:19:30,537
سأغلق الطابق السفلي.

382
00:19:30,570 --> 00:19:32,273
أنت تفعل ذلك.

383
00:19:33,940 --> 00:19:36,310
أوه. مرحبا عزيزي.

384
00:19:37,544 --> 00:19:39,646
(تنهد)
كم قلت؟

385
00:19:39,679 --> 00:19:41,849
لا شئ. غير ضارة تماما.

386
00:20:10,477 --> 00:20:11,979
(تبديل النقرات)

387
00:20:19,386 --> 00:20:21,722
-(صفير الريح)
-(صراخ الطيور)

388
00:20:24,624 --> 00:20:28,662
(تبديل النقر)

389
00:20:30,630 --> 00:20:31,865
(تنهد)

390
00:20:31,898 --> 00:20:34,368
أعتقد أن واحد يبقى على.

391
00:20:49,649 --> 00:20:52,720
عيسى.
هل حصلت على ما يكفي من المفاتيح؟

392
00:21:04,097 --> 00:21:06,934
الرجل (عبر مكبرات الصوت): سابقاً
على التهديد الموثوق...

393
00:21:22,582 --> 00:21:24,351
حسنًا.

394
00:21:37,564 --> 00:21:40,000
♪ ♪

395
00:22:01,688 --> 00:22:03,857
♪ ♪

396
00:22:34,821 --> 00:22:37,057
لذلك، كما اتضح،

397
00:22:37,090 --> 00:22:41,161
هناك هذا المدخل الآخر بأكمله
مباشرة تحت الدرج.

398
00:22:41,194 --> 00:22:42,563
حقًا؟

399
00:22:45,432 --> 00:22:48,369
أوه، هيا،
لا يمكنك أن تنام بعد.

400
00:22:51,638 --> 00:22:53,173
-عسل.
-(لهث)

401
00:22:53,206 --> 00:22:54,608
قف.

402
00:22:54,641 --> 00:22:55,776
لا بأس. لا بأس.

403
00:22:55,809 --> 00:22:57,711
صه. أنت بخير؟
ماذا يحدث هنا؟

404
00:22:57,744 --> 00:22:59,646
كان لدي أسوأ حلم.

405
00:22:59,679 --> 00:23:01,581
نعم؟ بالفعل؟
(ضحكة مكتومة)

406
00:23:01,614 --> 00:23:02,949
ماذا حدث لك؟

407
00:23:02,982 --> 00:23:05,585
كنت أطفئ الأضواء.

408
00:23:05,618 --> 00:23:07,888
حتى متى؟

409
00:23:10,623 --> 00:23:12,393
(تنهد)

410
00:23:13,593 --> 00:23:16,497
(الهمهمات، تنهدات)

411
00:23:31,611 --> 00:23:33,814
-(حشرات ترتعش)
-(ثغاء الغنم)

412
00:23:33,847 --> 00:23:36,016
♪ ♪

413
00:23:53,800 --> 00:23:55,569
(صراخ بعيد)

414
00:23:58,838 --> 00:24:00,607
(تنهد)

415
00:24:08,715 --> 00:24:10,617
(يضبط الساعة لأسفل)

416
00:24:18,258 --> 00:24:20,227
(تنهد)

417
00:24:23,296 --> 00:24:26,133
-(زقزقة العصافير، نعيقها)
-(ثرثرة غير واضحة)

418
00:24:33,640 --> 00:24:35,876
(إيلا تضحك)

419
00:24:35,909 --> 00:24:37,144
رجل:
جانب مهم

420
00:24:37,177 --> 00:24:41,181
من عملك في البرنامج
هي مجلتك اليومية.

421
00:24:43,983 --> 00:24:46,586
خذ لحظة،
وتقييمها بوضوح

422
00:24:46,619 --> 00:24:49,022
البدنية الخاصة بك
والحالة العاطفية

423
00:24:49,055 --> 00:24:51,925
باستخدام واصفات كلمة واحدة.

424
00:24:53,226 --> 00:24:54,928
(تنهد)

425
00:24:54,961 --> 00:24:58,932
(الشخير، الضحك)

426
00:25:01,768 --> 00:25:03,504
حسنا.

427
00:25:05,638 --> 00:25:07,541
تمام. حذرا.

428
00:25:07,574 --> 00:25:08,708
أتعلم؟

429
00:25:08,741 --> 00:25:10,677
من فضلك لا تذهب عالية جدا.

430
00:25:11,878 --> 00:25:13,547
رجل:
كيف أشعر؟

431
00:25:15,682 --> 00:25:17,751
ماذا أشعر؟

432
00:25:19,252 --> 00:25:20,954
هل يمكنك النزول، من فضلك؟

433
00:25:20,987 --> 00:25:23,156
إيلا، هذا مرتفع جدًا.

434
00:25:24,591 --> 00:25:25,259
إيلا.

435
00:25:25,292 --> 00:25:27,227
إيلا، من فضلك لا تتجاهلني.

436
00:25:27,260 --> 00:25:30,230
لماذا يكره الناس بابا
كثيرا؟

437
00:25:31,230 --> 00:25:32,198
ماذا؟

438
00:25:32,231 --> 00:25:34,301
لماذا يكرهونه؟

439
00:25:34,334 --> 00:25:36,069
لماذا-لماذا تقول ذلك؟

440
00:25:36,102 --> 00:25:37,671
لأنهم يفعلون ذلك.

441
00:25:37,704 --> 00:25:38,805
انزل من فضلك.

442
00:25:38,838 --> 00:25:40,840
لقد سمعتكم تتحدثون يا رفاق.

443
00:25:40,873 --> 00:25:42,008
هذا هو التنصت.

444
00:25:42,041 --> 00:25:43,777
انزل من فضلك.

445
00:25:43,810 --> 00:25:44,745
أراهن أنني أستطيع الوقوف.

446
00:25:44,778 --> 00:25:46,212
-لا. لا، لا، لا، لا، لا.
-أنا أفعل ذلك.

447
00:25:46,245 --> 00:25:47,614
لا تقف، من فضلك.

448
00:25:47,647 --> 00:25:48,949
-أنا أفعل ذلك. ينظر.
-ايلا. إيلا.

449
00:25:48,982 --> 00:25:50,317
-(يصرخ)
-(سوزانا تتنهد)

450
00:25:50,350 --> 00:25:52,986
-(كلاهما يصرخ)
-سوزانا: هل أنت بخير؟

451
00:26:00,393 --> 00:26:01,995
(زقزقة العصافير)

452
00:26:02,028 --> 00:26:04,931
إيلا، هل أنت متأكدة أنك بخير؟

453
00:26:04,964 --> 00:26:07,133
نعم.

454
00:26:07,166 --> 00:26:11,004
لماذا يكره الناس بابا كثيرا؟

455
00:26:15,675 --> 00:26:18,812
أنت تعرف ذلك...
أن والدك، أم،

456
00:26:18,845 --> 00:26:21,314
كان متزوجا
قبل أن نلتقي أنا وهو، أليس كذلك؟

457
00:26:21,347 --> 00:26:22,382
مم-هممم.

458
00:26:22,415 --> 00:26:25,018
وكان اسم زوجته كارولين.

459
00:26:25,051 --> 00:26:27,054
وماتت؟

460
00:26:27,920 --> 00:26:30,824
حسنًا ، الأمر هو ...

461
00:26:30,857 --> 00:26:33,293
المشكلة هي كيف ماتت.

462
00:26:35,094 --> 00:26:37,263
إيلا:
ماتت في حوض الاستحمام؟

463
00:26:37,296 --> 00:26:40,133
سوزانا: نعم، نعم،
لقد غرقت في حوض الاستحمام.

464
00:26:40,166 --> 00:26:42,702
لماذا لم تجلس فحسب؟

465
00:26:42,735 --> 00:26:44,704
اه، حسنًا، لم تستطع ذلك.

466
00:26:44,737 --> 00:26:46,740
ولم لا؟

467
00:26:46,773 --> 00:26:48,041
هل يجب أن نعود؟

468
00:26:48,074 --> 00:26:49,843
لا.

469
00:26:49,876 --> 00:26:51,745
(تنهد)

470
00:26:57,717 --> 00:27:01,154
ولم تستطع النهوض،
لأنها كانت نائمة.

471
00:27:01,187 --> 00:27:03,056
هذا لا معنى له.

472
00:27:04,057 --> 00:27:06,092
في بعض الأحيان الكبار
تناول الدواء.

473
00:27:06,125 --> 00:27:07,794
في بعض الأحيان يأخذون
الكثير من الدواء

474
00:27:07,827 --> 00:27:09,796
أو يأخذون
النوع الخاطئ من الدواء،

475
00:27:09,829 --> 00:27:12,799
من النوع الذي لا ينبغي عليهم فعله على الإطلاق
اتخذت على الإطلاق.

476
00:27:13,466 --> 00:27:15,335
وإذا فعلوا ذلك،

477
00:27:15,368 --> 00:27:21,274
يمكنهم النوم بشدة
أنهم لا يستطيعون الاستيقاظ.

478
00:27:26,746 --> 00:27:29,315
لذا، عاد أبي إلى المنزل
من العمل ذات يوم،

479
00:27:29,348 --> 00:27:31,451
وكانت في حوض الاستحمام.

480
00:27:31,484 --> 00:27:33,353
و اه...

481
00:27:33,386 --> 00:27:36,022
لقد توفيت بالفعل.

482
00:27:36,055 --> 00:27:38,725
لم يكن هناك شيء يمكنه فعله.
لقد كان حادثا.

483
00:27:38,758 --> 00:27:40,193
الأمر هو،

484
00:27:40,226 --> 00:27:43,363
ظنوا أنه وضعها
في الحوض.

485
00:27:45,498 --> 00:27:49,703
هل... هل ظنوا
أن أبي قتلها؟

486
00:27:50,737 --> 00:27:51,905
نعم.

487
00:27:56,075 --> 00:27:57,911
هل فعل ذلك؟

488
00:28:01,814 --> 00:28:04,084
هل قتلها بابا؟

489
00:28:04,117 --> 00:28:06,787
رقم لا.

490
00:28:09,522 --> 00:28:11,358
حسنا.

491
00:28:12,925 --> 00:28:15,829
لماذا لم يخبرهم فقط
لم يفعل ذلك؟

492
00:28:15,862 --> 00:28:18,465
حسنًا، لقد فعل ذلك، وهم فقط
لم أصدقه.

493
00:28:18,498 --> 00:28:20,433
ولأن أبي كان
مصرفي غني،

494
00:28:20,466 --> 00:28:22,836
كان الكثير من الناس
مهتم بمحاكمته

495
00:28:22,869 --> 00:28:24,170
وعندما ذهب للمحاكمة،

496
00:28:24,203 --> 00:28:26,239
كان على التلفاز،
وحصل على نوع من الشهرة.

497
00:28:26,272 --> 00:28:27,941
إيلا:
ماذا حدث في المحاكمة؟

498
00:28:29,909 --> 00:28:31,511
سوزانا: القاضي وهيئة المحلفين
الجميع وجده بريئا،

499
00:28:31,544 --> 00:28:33,513
وقالوا أنه يستطيع العودة إلى المنزل
وبدء حياة جديدة،

500
00:28:33,546 --> 00:28:35,248
ولكن بعض الناس لا يريدون
للسماح له.

501
00:28:35,281 --> 00:28:37,150
(طقطقة القلم)

502
00:28:37,183 --> 00:28:40,019
بعض الناس يعتقدون ذلك
إذا كنت متهماً،

503
00:28:40,052 --> 00:28:42,456
يجب أن تكون مذنبًا بشيء ما.

504
00:28:45,992 --> 00:28:47,928
(قفل غرد، نقرات)

505
00:28:53,065 --> 00:28:55,302
(يبدأ المحرك)

506
00:28:57,937 --> 00:28:59,940
♪ ♪

507
00:29:15,021 --> 00:29:17,190
(جلجل الجرس)

508
00:29:27,166 --> 00:29:29,202
مرحبا.

509
00:29:32,038 --> 00:29:33,807
مرحبًا.

510
00:29:35,041 --> 00:29:36,242
أوه. أهلاً.

511
00:29:36,275 --> 00:29:39,012
صباح الخير. اه بعد الظهر.

512
00:29:39,045 --> 00:29:41,281
اه... نعم.

513
00:29:41,314 --> 00:29:44,050
دعونا نرى.
أنا-أنا بحاجة إلى بعض، اه...

514
00:29:44,083 --> 00:29:46,953
الزبدة والخبز.

515
00:29:55,094 --> 00:29:57,597
أوه. عظيم.

516
00:29:57,630 --> 00:29:59,199
-(تصفيق)
-رائع.

517
00:29:59,232 --> 00:30:02,435
نعم، اه، الخبز، البيض...

518
00:30:05,071 --> 00:30:07,240
-حسنا.
-(صاحب متجر يسعل)

519
00:30:08,207 --> 00:30:10,877
(صاحب المتجر يتمتم، يتنهد)

520
00:30:14,447 --> 00:30:17,050
أوه، جيد.
هنا يأتي الخبز.

521
00:30:17,083 --> 00:30:19,853
مم-هممم.

522
00:30:19,886 --> 00:30:21,822
والبيض.

523
00:30:26,492 --> 00:30:28,461
يجب أن تمزح معي.

524
00:30:30,529 --> 00:30:32,999
يبدو أننا حصلنا على كل شيء.

525
00:30:35,368 --> 00:30:37,337
(بلهجة ثقيلة):
هل ستبقى هناك؟

526
00:30:37,370 --> 00:30:39,239
أنا آسف جدا.
أنا لا أتكلم الويلزية.

527
00:30:39,272 --> 00:30:40,940
إنها اللغة الإنجليزية.

528
00:30:40,973 --> 00:30:42,108
-أوه.
-أنت...

529
00:30:42,141 --> 00:30:44,344
البقاء... هناك؟

530
00:30:44,377 --> 00:30:46,079
اه نعم.

531
00:30:46,112 --> 00:30:47,247
أوه.

532
00:30:47,280 --> 00:30:48,849
اه هاه.

533
00:30:50,016 --> 00:30:51,885
هل حدث أي شيء بعد؟

534
00:30:52,985 --> 00:30:54,988
اعذرني؟

535
00:30:55,021 --> 00:30:56,422
هل قابلت ستيلر؟

536
00:30:56,455 --> 00:30:58,992
هل هذا اه...هذا هو...
هذا هو المالك، أليس كذلك؟

537
00:30:59,025 --> 00:31:00,560
ستيتلير.

538
00:31:01,594 --> 00:31:02,428
اه، لا، هممم.

539
00:31:02,462 --> 00:31:05,031
وجدت ذلك على شبكة الإنترنت.
(ضحكة مكتومة)

540
00:31:06,032 --> 00:31:07,567
-أوه.
-نعم.

541
00:31:07,600 --> 00:31:10,670
المنزل... جديد إلى حد ما،
يبدو مثل؟

542
00:31:10,703 --> 00:31:12,472
-حوالي أربع سنوات.
-همم.

543
00:31:12,505 --> 00:31:14,274
ماذا كان هناك من قبل؟

544
00:31:14,307 --> 00:31:16,009
منزل آخر.

545
00:31:16,042 --> 00:31:17,176
من المنطقي.

546
00:31:17,209 --> 00:31:18,678
البيت ثم البيت .

547
00:31:18,711 --> 00:31:21,081
ثم البيت ثم البيت
ثم منزل.

548
00:31:23,249 --> 00:31:26,019
-26 جنيهًا.
-عظيم.

549
00:31:26,052 --> 00:31:28,154
26...

550
00:31:28,187 --> 00:31:29,589
ها أنت ذا.

551
00:31:37,096 --> 00:31:38,598
يتغير؟

552
00:31:39,632 --> 00:31:40,667
ائتمان.

553
00:31:40,700 --> 00:31:43,303
حسنا، نعم. أعتقد أننا كذلك
سيكون هنا لفترة من الوقت.

554
00:31:43,336 --> 00:31:46,306
(يتحدث الويلزية)

555
00:31:46,339 --> 00:31:48,308
هدية لك.

556
00:31:48,341 --> 00:31:51,144
جرب الزوايا الصحيحة.

557
00:31:52,645 --> 00:31:54,948
سوف تفعل.

558
00:31:57,183 --> 00:31:59,386
(جلجل الجرس)

559
00:32:03,756 --> 00:32:06,092
أوه، هيا.

560
00:32:10,196 --> 00:32:11,932
أهلاً.

561
00:32:14,333 --> 00:32:16,369
اعذرني.

562
00:32:18,170 --> 00:32:21,074
-كيف وجدت المنزل؟
-على شبكة الانترنت.

563
00:32:21,107 --> 00:32:23,009
لا، لم أقابل ستيتلر قط.

564
00:32:23,042 --> 00:32:26,012
-أنا بحاجة لــ...
-ألم ترَ ستيتلير قط؟

565
00:32:26,045 --> 00:32:27,514
لا.

566
00:32:28,381 --> 00:32:30,383
حسنا، لقد رآك.

567
00:32:34,620 --> 00:32:37,123
كفى مع ستيلر.

568
00:32:52,204 --> 00:32:53,974
مهلا، لقد عدت.

569
00:32:56,609 --> 00:32:58,678
يا.

570
00:33:02,448 --> 00:33:05,618
آسف لما حدث لك،
بابا.

571
00:33:06,819 --> 00:33:08,421
القرف.

572
00:33:08,454 --> 00:33:10,156
المشي لي من خلال

573
00:33:10,189 --> 00:33:12,225
بالضبط ما قلت لها.

574
00:33:12,258 --> 00:33:13,393
فعلتُ.

575
00:33:13,426 --> 00:33:15,061
أخبرني مرة أخرى.

576
00:33:15,094 --> 00:33:17,530
-لا أستطيع أن أتذكر كلمة كلمة.
-(تئن بهدوء)

577
00:33:17,563 --> 00:33:19,565
ولكن قلت الاشياء
الذي تحدثنا عنه قائلا

578
00:33:19,598 --> 00:33:21,701
-عندما حان الوقت.
-(الزفير من خلال الشفاه)

579
00:33:21,734 --> 00:33:24,537
وقررت للتو
أن الوقت قد حان.

580
00:33:24,570 --> 00:33:26,806
لم أخطط لذلك، في الواقع.

581
00:33:26,839 --> 00:33:28,574
سألت،
ولم تسمح لها بالرحيل.

582
00:33:28,607 --> 00:33:29,575
أنت تعرف كيف هي.

583
00:33:29,608 --> 00:33:31,544
أعطتني تلك النظرة
حيث لا ترمش.

584
00:33:31,577 --> 00:33:32,578
إنه أمر مخيف.

585
00:33:32,611 --> 00:33:34,414
لقد كانت قصتي.

586
00:33:34,447 --> 00:33:37,283
لقد حدث لي،
وكنت أعرف بالضبط

587
00:33:37,316 --> 00:33:40,586
ما أردت أن أقول لها
عندما حان الوقت.

588
00:33:40,619 --> 00:33:43,423
صحيح، وقد حان الوقت، حسنا؟

589
00:33:43,456 --> 00:33:44,824
لم أستطع أن أكذب عليها.

590
00:33:44,857 --> 00:33:46,826
عندما كانت في السابعة من عمرها--
هذا ما قررناه.

591
00:33:46,859 --> 00:33:48,694
هذا هو تماما
رقم تعسفي.

592
00:33:48,727 --> 00:33:50,396
من الواضح أنها سمعتنا
الليلة الماضية.

593
00:33:50,429 --> 00:33:52,599
سألتني بشكل مباشر.

594
00:33:53,699 --> 00:33:55,835
هكذا حدث الأمر، هاه؟

595
00:33:55,868 --> 00:33:57,837
-(يشتم)
-نعم هذا...

596
00:33:57,870 --> 00:34:00,707
-هكذا حدث، نعم.
-مممممم.

597
00:34:02,541 --> 00:34:04,510
ماذا يعني ذلك؟

598
00:34:04,543 --> 00:34:06,112
لا أعرف.
كما تعلمون، انها مجرد...

599
00:34:06,145 --> 00:34:08,181
في بعض الأحيان يكون من الصعب معرفة ذلك
ما هو الحقيقي معك.

600
00:34:08,214 --> 00:34:09,215
هذا كل شيء.

601
00:34:10,449 --> 00:34:12,085
اعذرني؟

602
00:34:17,156 --> 00:34:20,426
أنت فقط
ممثلة جيدة حقا.

603
00:34:20,459 --> 00:34:21,828
هذا كل ما أقوله.

604
00:34:21,861 --> 00:34:25,198
وأنت
ديك سلبي عدواني ،

605
00:34:25,231 --> 00:34:26,800
هو كل ما أقوله.

606
00:34:27,666 --> 00:34:28,734
(يستنشق بحدة)

607
00:34:28,767 --> 00:34:30,503
يجب أن أعد العشاء.

608
00:34:33,339 --> 00:34:34,707
من المفترض أن يكون اللحم؟

609
00:34:34,740 --> 00:34:36,576
أعتقد أن هناك الكثير من الخيارات
هناك

610
00:34:36,609 --> 00:34:38,344
في قرية الملعونين؟

611
00:34:38,377 --> 00:34:40,313
لا الزيتون؟

612
00:34:40,346 --> 00:34:41,714
أنت اخترت هذا المكان وليس أنا

613
00:34:41,747 --> 00:34:43,349
لا، لم أفعل.
لقد أرسلت لي الرابط.

614
00:34:43,382 --> 00:34:45,251
أنا بالتأكيد لم أفعل ذلك.
لقد أرسلته لي.

615
00:34:45,284 --> 00:34:46,786
حسنًا، هل يمكن...
هل يمكننا التوقف من فضلك؟

616
00:34:46,819 --> 00:34:48,621
من كان يتصور
أنهم لا يملكون

617
00:34:48,654 --> 00:34:50,756
شريط الزيتون للأغذية الكاملة
في ويلز؟

618
00:34:50,789 --> 00:34:53,526
اسمحوا لي أن أعرف عندما تنتهي
كونه الأحمق.

619
00:34:54,627 --> 00:34:57,497
(بهدوء):
نعم. اذهب للحصول على هاتفك.

620
00:34:57,530 --> 00:34:59,765
♪ ♪

621
00:34:59,798 --> 00:35:02,535
-(حشرات ترتعش)
-(زقزقة عصافير الليل)

622
00:35:27,793 --> 00:35:30,163
(الأواني تنقر على الطبق)

623
00:35:46,445 --> 00:35:48,281
(الطبق والأواني
قعقعة في الحوض)

624
00:35:53,352 --> 00:35:54,720
شكرا لك، إيلا.

625
00:35:54,753 --> 00:35:56,823
إيلا:
مرحبًا بك يا بابا.

626
00:35:59,592 --> 00:36:00,927
ينظر.

627
00:36:00,960 --> 00:36:02,662
(أزرار هاتف سوزانا الخلوي
النقر بسرعة)

628
00:36:02,695 --> 00:36:04,297
رائع.

629
00:36:04,330 --> 00:36:06,933
شكرًا.

630
00:36:06,966 --> 00:36:10,303
(تقليب الصفحات)

631
00:36:10,336 --> 00:36:12,372
(صوت الهاتف الخليوي)

632
00:36:15,808 --> 00:36:18,178
(يستمر الماء في الجريان)

633
00:36:39,632 --> 00:36:41,768
(فك الحذاء)

634
00:36:54,747 --> 00:36:57,383
(يرش الماء بلطف)

635
00:37:08,961 --> 00:37:10,964
♪ ♪

636
00:37:31,550 --> 00:37:33,786
(تنهد)

637
00:37:38,724 --> 00:37:41,894
-(تنهد بهدوء)
-(رش الماء بلطف)

638
00:37:49,435 --> 00:37:51,437
♪ ♪

639
00:37:57,443 --> 00:37:59,779
عزيزتي اه...

640
00:37:59,812 --> 00:38:02,849
-هل تحتاج إلى شامبو؟
-ماذا؟

641
00:38:04,450 --> 00:38:07,520
ثيو: شامبو.
اه، هل تحتاج إلى أي شامبو؟

642
00:38:07,553 --> 00:38:09,522
لدي بعض.

643
00:38:09,555 --> 00:38:11,023
أوه، حسنا، لذلك...

644
00:38:11,056 --> 00:38:13,559
لذلك أنت تغسل شعرك.
(يضحك بهدوء)

645
00:38:13,592 --> 00:38:14,827
هاه؟

646
00:38:14,860 --> 00:38:16,996
لا شئ.
لا...ليس مهما.

647
00:38:17,029 --> 00:38:19,965
عزيزتي، لا أستطيع سماع أي شيء
الذي تقوله.

648
00:38:19,998 --> 00:38:23,069
يمكنك التحدث،
لكنك أتيت إلى هنا.

649
00:38:23,102 --> 00:38:25,505
لا، لا يهم.

650
00:38:26,972 --> 00:38:30,976
هل كان هناك ما يكفي من الماء الساخن؟

651
00:38:31,009 --> 00:38:32,678
ماذا تفعل؟

652
00:38:32,711 --> 00:38:34,847
لا تهتم. كل شيء جيد.

653
00:38:45,424 --> 00:38:47,026
(رذاذ الماء)

654
00:38:49,128 --> 00:38:51,331
(تصريف المياه)

655
00:38:57,469 --> 00:38:59,472
لقد انتهيت.

656
00:38:59,505 --> 00:39:01,507
بماذا؟

657
00:39:01,540 --> 00:39:03,910
كونه الأحمق.

658
00:39:07,179 --> 00:39:09,115
كما تعلمون،
لقد-لقد كان لدي هذه السحابة

659
00:39:09,148 --> 00:39:11,484
لقد كان معلقًا فوقي
لفترة من الوقت الآن،

660
00:39:11,517 --> 00:39:13,619
ولقد كنت للتو
احمق حول هذا الموضوع.

661
00:39:13,652 --> 00:39:15,154
لكنني انتهيت من كل ذلك الآن.

662
00:39:15,187 --> 00:39:17,923
لقد كان...كان غبياً.
أنا آسف.

663
00:39:17,956 --> 00:39:19,892
عن إيلا؟

664
00:39:20,759 --> 00:39:22,128
نعم.

665
00:39:22,161 --> 00:39:25,898
نعم لقد تعاملت مع الأمر...
مجرد حق، يبدو وكأنه.

666
00:39:25,931 --> 00:39:28,167
ب-أفضل مما أستطيع.

667
00:39:28,200 --> 00:39:31,637
كان يجب أن ترى الطريق
نظرت إلي بعد العشاء.

668
00:39:31,670 --> 00:39:33,940
إنها تحب باباها.

669
00:39:35,841 --> 00:39:38,844
أنا آسف حقا
بسبب سوء الظن بك

670
00:39:38,877 --> 00:39:41,480
لقد كانت خطيئة. أنا نادم على ذلك.

671
00:39:41,513 --> 00:39:44,717
المدرسة الكاثوليكية
مارست الجنس معك جيدًا.

672
00:39:44,750 --> 00:39:46,919
نعم.

673
00:39:48,454 --> 00:39:51,457
كان ذلك اعتذارًا نصف لائق.
شكرًا لك.

674
00:39:52,891 --> 00:39:55,061
♪ ♪

675
00:40:02,634 --> 00:40:04,470
(تنهد)

676
00:40:07,840 --> 00:40:09,976
(تنهد)

677
00:40:11,143 --> 00:40:13,045
-أنت بخير؟
-أوه، نعم، نعم، نعم.

678
00:40:13,078 --> 00:40:15,448
أنا بخير. أنا بخير يا عزيزي.
فقط عد إلى النوم.

679
00:40:15,481 --> 00:40:17,116
تمام.

680
00:40:20,652 --> 00:40:24,156
الرجل: التعبير الواضح
من أفكارك ومشاعرك

681
00:40:24,189 --> 00:40:27,460
أمر ضروري
إلى أي علاقة.

682
00:40:28,727 --> 00:40:32,631
الحقيقة العاطفية
هو الطريق الوحيد للسلام.

683
00:40:32,664 --> 00:40:35,167
(على سماعات الرأس):
الشك وعدم الثقة

684
00:40:35,200 --> 00:40:38,103
هي مجرد نبضات من الطاقة،

685
00:40:38,136 --> 00:40:41,007
وهم ليسوا دائما
تحت سيطرتك.

686
00:40:42,007 --> 00:40:44,777
(صرخة مكتومة بعيدة)

687
00:40:44,810 --> 00:40:46,645
ثم مرة أخرى،

688
00:40:46,678 --> 00:40:51,050
في بعض الأحيان تلك المشاعر
تستند في الواقع.

689
00:40:52,918 --> 00:40:55,154
(يزفر بحدة)

690
00:40:59,992 --> 00:41:02,195
(الهمهمات، تنهدات)

691
00:41:12,671 --> 00:41:15,208
(صرخة مكتومة بعيدة)

692
00:41:23,048 --> 00:41:25,551
(دقات الباب)

693
00:41:31,924 --> 00:41:34,093
♪ ♪

694
00:42:01,987 --> 00:42:04,156
♪ ♪

695
00:42:31,683 --> 00:42:33,686
♪ ♪

696
00:42:38,957 --> 00:42:40,993
(طقطقة بعيدة)

697
00:43:05,817 --> 00:43:07,820
♪ ♪

698
00:43:14,760 --> 00:43:16,062
مرحبا؟

699
00:43:16,928 --> 00:43:17,930
(بصوت أعلى):
مرحبا؟

700
00:43:17,963 --> 00:43:20,833
(نقرات الكاميرا، الأزيز)

701
00:43:23,902 --> 00:43:25,671
مرحبا؟

702
00:43:27,339 --> 00:43:30,643
-مرحبًا.
-(تقطر الماء)

703
00:43:39,918 --> 00:43:41,854
حسنا. حسنًا، لا، لا.

704
00:43:41,887 --> 00:43:44,189
هذا لا يمكن أن يحدث.

705
00:43:44,222 --> 00:43:47,727
لا، هذا بالتأكيد
لا يحدث.

706
00:43:48,794 --> 00:43:50,396
إيلا؟

707
00:43:51,463 --> 00:43:53,032
يا إلهي.

708
00:43:53,065 --> 00:43:54,900
(يلهث)

709
00:43:54,933 --> 00:43:56,769
(لهث)

710
00:43:56,802 --> 00:43:58,638
إيلا!

711
00:43:59,905 --> 00:44:01,874
أوه! يا إلهي!

712
00:44:01,907 --> 00:44:03,008
إيلا!

713
00:44:03,041 --> 00:44:04,443
رقم إيلا.

714
00:44:04,476 --> 00:44:05,811
يا إلهي.

715
00:44:05,844 --> 00:44:07,312
يا إلهي.

716
00:44:07,345 --> 00:44:08,881
لا.

717
00:44:08,914 --> 00:44:10,449
يا الله.

718
00:44:10,482 --> 00:44:11,784
أوه...

719
00:44:11,817 --> 00:44:13,385
(يلهث)

720
00:44:13,418 --> 00:44:15,154
يا الله.

721
00:44:16,088 --> 00:44:17,189
العسل، العسل.

722
00:44:17,222 --> 00:44:18,824
استيقظ، استيقظ.

723
00:44:18,857 --> 00:44:19,992
(يلهث)

724
00:44:20,025 --> 00:44:23,062
لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا. لا.

725
00:44:23,095 --> 00:44:24,930
أوه! أوه!

726
00:44:24,963 --> 00:44:26,865
أنت تحلم. الحلم.

727
00:44:26,898 --> 00:44:28,067
استيقظ! استيقظ!

728
00:44:28,100 --> 00:44:29,101
استيقظ!

729
00:44:29,134 --> 00:44:30,969
(الشخير، يلهث)

730
00:44:31,002 --> 00:44:32,438
إنه حلم.

731
00:44:32,471 --> 00:44:34,039
إنه حلم!
(الهمهمات)

732
00:44:34,072 --> 00:44:36,709
إنه حلم لعين!

733
00:44:38,877 --> 00:44:39,879
(نخر متألم)

734
00:44:40,979 --> 00:44:42,148
(آهات)

735
00:44:43,882 --> 00:44:45,184
(يصرخ)

736
00:44:45,217 --> 00:44:47,386
(يلهث)

737
00:44:50,055 --> 00:44:52,191
(تنهد)

738
00:44:52,224 --> 00:44:55,060
كوابيس سخيف.

739
00:44:55,093 --> 00:44:56,795
(الهمهمات)

740
00:44:56,828 --> 00:44:58,363
يا فتى.

741
00:44:58,396 --> 00:45:00,799
لقد كان لدي حلم سيء حقا.

742
00:45:00,832 --> 00:45:02,935
أوه نعم؟

743
00:45:02,968 --> 00:45:05,337
لقد كنت على المسرح، وأنا...

744
00:45:05,370 --> 00:45:08,073
وكان هناك جمهور كبير،
وأنا لم أكن أعرف حتى المسرحية.

745
00:45:08,106 --> 00:45:09,308
مثل، لم يكن لدي أدنى فكرة.

746
00:45:09,341 --> 00:45:11,176
أنا أكره تلك الأحلام.

747
00:45:11,209 --> 00:45:13,446
أعتقد أنني حصلت على فوزك.

748
00:45:15,280 --> 00:45:17,816
أوه، إنه لطيف حقًا هنا.

749
00:45:17,849 --> 00:45:20,185
ثيو:
حسنًا، هذا مشجع.

750
00:45:20,218 --> 00:45:21,386
بابين.

751
00:45:21,419 --> 00:45:22,888
ماذا الليلة الماضية
كان هناك ثلاثة؟

752
00:45:22,921 --> 00:45:24,056
نعم، كان هناك واحد آخر

753
00:45:24,089 --> 00:45:25,157
خلف الحق
رف الكتب هذا هنا.

754
00:45:25,190 --> 00:45:26,425
ذهبت إلى هذا الدرج

755
00:45:26,458 --> 00:45:28,794
وبعد ذلك-ثم كان هناك
هذا النوع الغريب من القاعة

756
00:45:28,827 --> 00:45:31,497
التي دارت وأدت
إلى مكان--تحت المنزل.

757
00:45:31,530 --> 00:45:33,999
و ايلا...
يا إلهي، كان الأمر فظيعًا.

758
00:45:34,032 --> 00:45:36,202
ماذا يوجد خلف هذا الباب؟

759
00:45:38,069 --> 00:45:40,773
هذا هو المكان الذي توجد فيه الغسالة.

760
00:45:40,806 --> 00:45:43,408
الله هذا
غرفة غسيل عملاقة.

761
00:45:43,441 --> 00:45:46,212
هذا هو الحال هنا
من الحلم.

762
00:45:47,445 --> 00:45:49,515
أوه، بالتأكيد، هذا هو المشكل.

763
00:45:49,548 --> 00:45:53,218
حسنًا، إذن، أم،
رأيت الصورة،

764
00:45:53,251 --> 00:45:55,454
ثم قمت بوضع كل شيء
في حلمك.

765
00:45:55,487 --> 00:45:57,156
حسنًا، حسنًا،
ولكن-ولكن عند أي نقطة

766
00:45:57,189 --> 00:45:58,490
هل أنا فعلا نمت؟

767
00:45:58,523 --> 00:46:00,359
مباشرة بعد ممارسة الجنس،
كما هو الحال دائما.

768
00:46:00,392 --> 00:46:03,829
-(يضحك)
-لقد فعلت. لقد فعلت.

769
00:46:03,862 --> 00:46:07,032
أنت لا تتذكر أنني استيقظت
ومغادرة غرفة النوم؟

770
00:46:07,065 --> 00:46:08,967
همممم. لا أعرف.

771
00:46:09,000 --> 00:46:10,302
أنا لا أعتقد ذلك.

772
00:46:10,335 --> 00:46:12,304
مم، لا. أنا لا أعتقد ذلك.

773
00:46:12,337 --> 00:46:13,572
كنت قد استيقظت.

774
00:46:13,605 --> 00:46:15,574
أنت لست جيدًا جدًا
في التسلل.

775
00:46:15,607 --> 00:46:19,144
لذلك كل شيء من ذلك الوقت
لقد كان خروجي من السرير حلما.

776
00:46:19,177 --> 00:46:21,347
يبدو مثل ذلك.

777
00:46:23,281 --> 00:46:25,484
وأنا لم أذهب إلى الطابق السفلي أبدا؟

778
00:46:25,517 --> 00:46:27,953
لا.

779
00:46:29,254 --> 00:46:31,190
هل يعجبك المكان هنا؟

780
00:46:31,223 --> 00:46:32,825
في هذه الغرفة؟

781
00:46:32,858 --> 00:46:34,426
هذا المنزل.

782
00:46:35,327 --> 00:46:37,129
رقم هل أنت؟

783
00:46:37,162 --> 00:46:38,964
أنا أكره ذلك.

784
00:46:40,165 --> 00:46:41,533
لكننا وصلنا للتو إلى هنا.

785
00:46:41,566 --> 00:46:44,403
أعلم، لكن في بعض الأحيان
عندما تختار شيئًا عبر الإنترنت،

786
00:46:44,436 --> 00:46:45,938
أنت لا تعرف حقا
ما الذي تحصل عليه،

787
00:46:45,971 --> 00:46:47,573
وأنت ترتكب خطأ.
يحدث ذلك.

788
00:46:47,606 --> 00:46:49,908
أين سنذهب الآن؟

789
00:46:49,941 --> 00:46:52,511
الفندق لبعض الوقت،
في مكان ما ممتع حقًا.

790
00:46:52,544 --> 00:46:54,913
الشيء المهم هو ذلك
سنكون جميعا معا

791
00:46:54,946 --> 00:46:58,217
قبل أن أبدأ العمل
وتذهب أنت وأبوك إلى المنزل.

792
00:46:58,250 --> 00:47:00,619
ولكن إلى متى ستغيب؟

793
00:47:00,652 --> 00:47:01,987
ثمانية أسابيع.

794
00:47:02,020 --> 00:47:03,956
هذا وقت طويل حقا.

795
00:47:03,989 --> 00:47:06,358
أعرف ذلك، لكن أنت وأبوك
سوف تأتي الزيارة

796
00:47:06,391 --> 00:47:07,860
في منتصف الطريق،
مثلما تحدثنا عنه.

797
00:47:07,893 --> 00:47:09,895
لماذا لا يمكننا أن نكون معك فقط
طوال الوقت؟

798
00:47:09,928 --> 00:47:11,363
دعونا فقط نذهب للخارج
والركض

799
00:47:11,396 --> 00:47:13,098
قبل أن نحصل عليه
في السيارة.

800
00:47:13,131 --> 00:47:14,433
(ثغاء الغنم)

801
00:47:14,466 --> 00:47:17,202
سوزانا: سبعة، ثمانية،
تسعة، عشرة، ها أنا قادم!

802
00:47:17,235 --> 00:47:19,204
(إيلا تضحك)

803
00:47:19,237 --> 00:47:21,407
♪ ♪

804
00:47:25,277 --> 00:47:26,612
(آهات)

805
00:47:26,645 --> 00:47:29,481
(سوزانا وإيلا
والثرثرة بشكل هزلي في الخارج)

806
00:47:31,049 --> 00:47:33,419
(يضحك، الشخير)

807
00:47:46,398 --> 00:47:48,467
(إيلا تصرخ)

808
00:47:52,137 --> 00:47:54,306
(رنين الهاتف الخليوي)

809
00:48:06,952 --> 00:48:08,954
♪ ♪

810
00:48:36,681 --> 00:48:38,951
(رنين الهاتف)

811
00:48:48,727 --> 00:48:50,930
♪ ♪

812
00:48:55,700 --> 00:48:58,337
(سوزانا وإيلا
الثرثرة في الخارج)

813
00:48:58,370 --> 00:49:00,372
الرتق.

814
00:49:22,360 --> 00:49:24,530
لم أحلم بذلك.

815
00:49:33,104 --> 00:49:36,208
(إيلا وسوزانا يضحكان،
الثرثرة في الخارج)

816
00:49:38,076 --> 00:49:41,013
-(ايلا تضحك)
-سوزانا: فهمت!

817
00:49:41,046 --> 00:49:43,382
(ايلا تضحك)

818
00:49:43,415 --> 00:49:45,417
(إيلا تصرخ)

819
00:49:46,284 --> 00:49:48,420
أنت زلق جدا!

820
00:49:49,421 --> 00:49:50,789
ثيو:
مهلا.

821
00:49:50,822 --> 00:49:52,424
مرحبا بابا.

822
00:49:53,558 --> 00:49:55,093
سوزانا، تعالي هنا للحظة.

823
00:49:55,126 --> 00:49:58,130
-ما هذا؟
-إيلا: تعالي والعب معنا.

824
00:49:58,797 --> 00:50:00,666
أريد أن أتحدث مع أمي أولا.

825
00:50:04,169 --> 00:50:07,272
يمكن أن يكون بابا غريبًا في بعض الأحيان.

826
00:50:07,305 --> 00:50:09,107
- إيلا، ادخلي.
-لماذا؟

827
00:50:09,140 --> 00:50:10,442
لأنها سوف تمطر.

828
00:50:10,475 --> 00:50:12,077
(إيلا تأوه بصوت عال)

829
00:50:13,178 --> 00:50:15,447
(إيلا تضحك وتصرخ)

830
00:50:16,381 --> 00:50:18,650
هل أنت مستعد للذهاب؟

831
00:50:19,784 --> 00:50:21,687
ما هذا؟

832
00:50:27,625 --> 00:50:30,262
لديك هاتفين.

833
00:50:33,598 --> 00:50:35,567
لا بد أنه كان هناك الكثير من العمل

834
00:50:35,600 --> 00:50:38,537
تتبع اثنين
من تلك الأشياء.

835
00:50:42,707 --> 00:50:45,110
نعم، انها مرهقة.

836
00:50:48,813 --> 00:50:52,451
الرجل ماكس،
من التصوير في المكسيك؟

837
00:50:52,484 --> 00:50:54,453
(تنهد)

838
00:50:54,486 --> 00:50:56,522
نعم.

839
00:50:57,589 --> 00:50:59,758
هذا سيء للغاية.

840
00:51:03,728 --> 00:51:07,332
هل كان هنا في هذا المنزل؟

841
00:51:07,365 --> 00:51:09,634
بالطبع... بالطبع لا.

842
00:51:09,667 --> 00:51:11,336
لأن أحدهم كتب
في مجلتي.

843
00:51:11,369 --> 00:51:12,604
إنه ليس هنا.

844
00:51:12,637 --> 00:51:14,306
إنه في نيويورك.
لديه اجتماعات.

845
00:51:14,339 --> 00:51:16,641
أنا لا أعطي القرف
حيث يعقد ماكس اجتماعات.

846
00:51:16,674 --> 00:51:17,809
(تنهد):
أنا آسف.

847
00:51:17,842 --> 00:51:20,445
إذن من كتب في كتابي؟

848
00:51:20,478 --> 00:51:23,148
أم، أنا لا أعرف.
اه، هل إيلا؟

849
00:51:23,181 --> 00:51:25,551
هل هذه هي المشكلة الأكبر
لدينا الآن؟

850
00:51:26,784 --> 00:51:30,122
أراهن أن هذا الرجل يمكن أن يمارس الجنس معك
طوال الليل، هاه؟

851
00:51:31,156 --> 00:51:32,858
لا تجعلها قبيحة.

852
00:51:32,891 --> 00:51:36,561
أنا متأكد 100٪ أنني لست كذلك
الذي جعل هذا قبيحًا.

853
00:51:36,594 --> 00:51:38,797
لا أستطيع أن أفعل هذا.

854
00:51:38,830 --> 00:51:41,399
لو قلت ذلك لماكس.

855
00:51:41,432 --> 00:51:42,868
كما تعلمون، سوف أشعر بتحسن كبير

856
00:51:42,901 --> 00:51:45,804
إذا صرخت وصرخت
مثل شخص عادي.

857
00:51:47,505 --> 00:51:49,541
ًلا شكرا.

858
00:51:50,942 --> 00:51:52,644
عليك أن تذهب.

859
00:51:53,611 --> 00:51:55,547
ماذا؟ أين؟

860
00:51:55,580 --> 00:51:57,182
لا أعرف.

861
00:51:57,215 --> 00:51:58,884
ليس هنا.
البقاء في القرية.

862
00:51:58,917 --> 00:52:00,619
أنا لا أبقى
في القرية اللعينة.

863
00:52:00,652 --> 00:52:02,621
-اذهب إذا أردت ذلك.
-لا، أنت تغادر.

864
00:52:02,654 --> 00:52:04,323
بخير. سآخذ إيلا.

865
00:52:05,356 --> 00:52:07,192
مثل الجحيم سوف تفعل.

866
00:52:07,225 --> 00:52:10,295
أنت-أنت لا تصنع
القواعد الآن.

867
00:52:10,328 --> 00:52:12,531
لقد كسرت القواعد.

868
00:52:12,564 --> 00:52:14,766
لم تعد هناك قواعد بعد الآن.

869
00:52:20,972 --> 00:52:23,308
(يلهث)

870
00:52:35,320 --> 00:52:36,855
الجانب الآخر.

871
00:52:38,223 --> 00:52:40,458
كم من الوقت من المفترض أن أبقى
في المطهر؟

872
00:52:40,491 --> 00:52:41,893
أنا فقط بحاجة إلى ليلة لنفسي.

873
00:52:41,926 --> 00:52:44,296
-وأنت كذلك.
-لا تقل لي ما أحتاج إليه.

874
00:52:44,329 --> 00:52:45,830
ليلة وحدك.

875
00:52:45,863 --> 00:52:47,832
نعم، ثيو، فهمت ذلك--
بنفسي.

876
00:52:47,865 --> 00:52:50,468
ماكس ليس هنا.
لم يكن هنا قط.

877
00:52:50,501 --> 00:52:53,305
أوه، صحيح، بسبب كل شيء
الاجتماعات الكبرى في نيويورك.

878
00:52:53,338 --> 00:52:54,906
هل يمكنني الدخول، من فضلك؟

879
00:52:54,939 --> 00:52:57,876
مهلا، استمع، أم،
كما تعلمون، أريد أن أستعيد

880
00:52:57,909 --> 00:53:00,879
أن "اللعنة عليك طوال الليل"
الشيء الذي قلته.

881
00:53:00,912 --> 00:53:02,914
- نعم مهما كان .
-نعم، دعني أكون واضحًا--

882
00:53:02,947 --> 00:53:04,849
أنا لا أهتم في الواقع
الذي يمارس الجنس معك طوال الليل.

883
00:53:04,882 --> 00:53:07,286
-يا إلهي. عيسى.
-أنا متأكد من أنها قائمة تماما.

884
00:53:11,756 --> 00:53:14,359
- قيادة آمنة يا عزيزتي.
-(يبدأ المحرك)

885
00:53:22,900 --> 00:53:26,205
مهلا، هل لديك
كلا الهواتف الخاصة بك؟

886
00:53:33,945 --> 00:53:35,948
♪ ♪

887
00:53:50,061 --> 00:53:52,264
♪ ♪

888
00:54:13,685 --> 00:54:15,854
(زقزقة العصافير)

889
00:54:22,727 --> 00:54:24,763
ثيو: لم يكن لديهم
أي زبدة الفول السوداني.

890
00:54:24,796 --> 00:54:26,998
-إيلا: ولما لا؟
-ثيو: لا يوجد شيء هنا.

891
00:54:27,031 --> 00:54:29,901
-إذن ما تلك الأشياء؟
-لا أعرف.

892
00:54:29,934 --> 00:54:32,804
يبدأ بـ L.
حسنًا، حرفان L، في الواقع.

893
00:54:32,837 --> 00:54:34,840
أنا لا أريد ذلك.

894
00:54:37,375 --> 00:54:39,711
-انها جيدة جدا.
-لا، ليس كذلك.

895
00:54:39,744 --> 00:54:41,680
حسنا، انها ليست جيدة جدا.

896
00:54:41,713 --> 00:54:43,448
طعمها غريب نوعا ما.

897
00:54:43,481 --> 00:54:46,985
لكنه ليس سمًا،
وهذا ما لدينا.

898
00:54:47,018 --> 00:54:49,054
-أنا لا أكله.
-هل يمكنك من فضلك

899
00:54:49,087 --> 00:54:51,589
فقط توقف مع السكوتر
لثانية واحدة يا عزيزتي؟

900
00:54:51,622 --> 00:54:53,958
لذلك ربما كذلك فقط

901
00:54:53,991 --> 00:54:56,695
رميها فيه
سلة المهملات بالنسبة لي

902
00:54:56,728 --> 00:54:58,463
لأنني لست كذلك
سوف أكله.

903
00:54:58,496 --> 00:55:00,966
عزيزي، هل يمكنك من فضلك
النزول من سكوتر؟

904
00:55:01,966 --> 00:55:04,102
-( قعقعة الزجاج)
-أنا آسف.

905
00:55:04,135 --> 00:55:05,837
آسف.

906
00:55:05,870 --> 00:55:07,539
لا بأس. لا بأس.

907
00:55:07,572 --> 00:55:10,342
عزيزي، لا بأس.

908
00:55:14,545 --> 00:55:16,415
(ثيو يتنهد)

909
00:55:17,648 --> 00:55:19,551
أنا لا أحب ذلك هنا.

910
00:55:19,584 --> 00:55:20,852
(تنهد)

911
00:55:20,885 --> 00:55:22,587
لا أعتقد أنني أفعل ذلك أيضًا.

912
00:55:22,620 --> 00:55:26,491
لدي أحلام غريبة،
وأكون في حالة مزاجية سيئة.

913
00:55:26,524 --> 00:55:27,892
أنا أيضاً.

914
00:55:27,925 --> 00:55:30,962
هل تشاجرت أنت وأمي؟

915
00:55:34,399 --> 00:55:35,834
نعم.

916
00:55:35,867 --> 00:55:38,737
اليوم هو يوم رهيب.

917
00:55:38,770 --> 00:55:41,473
-أريد العودة إلى المنزل.
-وأنا كذلك.

918
00:55:41,506 --> 00:55:44,776
بمجرد عودة أمي
مع السيارة، حسنا؟

919
00:55:44,809 --> 00:55:47,512
-متى سيكون ذلك؟
-غداً.

920
00:55:49,647 --> 00:55:51,583
(تنهد)

921
00:55:52,750 --> 00:55:54,586
(قطرات الماء)

922
00:55:58,589 --> 00:56:00,392
حسنًا.

923
00:56:05,763 --> 00:56:07,532
هاه.

924
00:56:12,203 --> 00:56:14,572
-ماذا تفعل؟
-تجربة.

925
00:56:14,605 --> 00:56:18,076
-ما نوع التجربة؟
-تجربة الماء.

926
00:56:30,154 --> 00:56:32,157
هذا فظيع.

927
00:56:32,190 --> 00:56:33,558
سأقول.

928
00:56:39,597 --> 00:56:41,166
ما هذا؟

929
00:56:41,199 --> 00:56:42,600
إنه مثلث.

930
00:56:42,633 --> 00:56:44,169
أنا أتحقق من الزوايا.

931
00:56:44,202 --> 00:56:46,471
لماذا تريد التحقق من الزوايا؟

932
00:56:46,504 --> 00:56:48,873
هذه كلها جدا
أسئلة تنبيهية يا عزيزتي.

933
00:56:48,906 --> 00:56:50,842
(تنهد)

934
00:56:53,678 --> 00:56:55,847
هاه.

935
00:56:58,216 --> 00:57:00,552
هل هذا الجدار
تبدو صحيحة لك؟

936
00:57:00,585 --> 00:57:02,220
أم...

937
00:57:02,253 --> 00:57:06,090
يبدو وكأنه جدار بالنسبة لي.

938
00:57:06,123 --> 00:57:08,392
لا أستطيع أن أقول من هنا.

939
00:57:12,263 --> 00:57:14,966
(زقزقة العصافير)

940
00:57:14,999 --> 00:57:17,969
ما الذي تبحث عنه؟

941
00:57:18,002 --> 00:57:20,172
لا أعرف.

942
00:57:21,038 --> 00:57:22,707
إيلا:
16، سبعة،

943
00:57:22,740 --> 00:57:24,709
12، صفر.

944
00:57:24,742 --> 00:57:25,977
عسل، عسل، عسل.

945
00:57:26,010 --> 00:57:27,779
-لقد علمتني ذلك.
-(تنهد)

946
00:57:27,812 --> 00:57:30,815
16! 17! 18!

947
00:57:30,848 --> 00:57:32,584
-حسناً لقد فهمتني.
-واحد!

948
00:57:32,617 --> 00:57:34,019
ياي!

949
00:57:39,824 --> 00:57:41,893
- تماسكي يا عزيزتي.
-تمام.

950
00:57:43,628 --> 00:57:45,964
-لا تترك.
-تمام.

951
00:57:49,267 --> 00:57:51,035
26 قدم.

952
00:57:51,068 --> 00:57:53,472
-تمسك جيدا.
-تمام.

953
00:57:59,710 --> 00:58:01,246
21.

954
00:58:02,146 --> 00:58:03,715
هل أنت في الزاوية؟

955
00:58:03,748 --> 00:58:05,216
-نعم.
-أنت متأكد؟

956
00:58:05,249 --> 00:58:06,584
نعم.

957
00:58:06,617 --> 00:58:07,652
يمكنك ترك.

958
00:58:08,686 --> 00:58:10,221
ماذا يقول؟

959
00:58:10,254 --> 00:58:13,892
يقول هذه الغرفة
أطول بخمسة أقدام من الداخل

960
00:58:13,925 --> 00:58:15,961
مما هو عليه في الخارج.

961
00:58:18,162 --> 00:58:20,665
انتظر. كيف يعمل هذا؟

962
00:58:21,933 --> 00:58:23,701
لا.

963
00:58:23,734 --> 00:58:25,036
أنا بردان.

964
00:58:25,069 --> 00:58:26,671
ارتدي معطفك يا عزيزتي.

965
00:58:26,704 --> 00:58:28,006
تمام.

966
00:58:28,039 --> 00:58:30,208
(يلهث، يضحك)

967
00:58:32,243 --> 00:58:34,246
♪ ♪

968
00:58:58,803 --> 00:59:00,972
♪ ♪

969
00:59:06,377 --> 00:59:08,113
إيلا؟

970
00:59:10,848 --> 00:59:12,551
إيلا.

971
00:59:19,890 --> 00:59:21,726
إيلا.

972
00:59:25,730 --> 00:59:28,800
لذلك ليس في المزاج
للاختباء.

973
00:59:29,967 --> 00:59:31,936
(تنهد)

974
00:59:31,969 --> 00:59:34,005
إيلا!

975
00:59:41,646 --> 00:59:43,214
إيلا.

976
00:59:45,816 --> 00:59:47,819
أنا أستسلم يا عزيزي.

977
00:59:47,852 --> 00:59:49,253
لقد فزت.

978
00:59:49,286 --> 00:59:51,189
إيلا.

979
00:59:57,328 --> 00:59:59,064
إيلا؟

980
01:00:10,141 --> 01:00:11,843
حسنًا يا إيلا، الأمر ليس مضحكًا.

981
01:00:11,876 --> 01:00:13,411
اخرج من فضلك.

982
01:00:13,444 --> 01:00:15,079
♪ ♪

983
01:00:15,112 --> 01:00:16,848
إيلا:
بابا؟

984
01:00:16,881 --> 01:00:18,783
(أضواء النقر)

985
01:00:23,821 --> 01:00:25,624
بابا.

986
01:00:29,460 --> 01:00:31,262
إيلا.

987
01:00:43,474 --> 01:00:45,310
بحق الجحيم؟

988
01:00:58,089 --> 01:01:00,258
♪ ♪

989
01:01:03,828 --> 01:01:05,797
(لهث)

990
01:01:09,800 --> 01:01:11,269
(لهث)

991
01:01:12,303 --> 01:01:14,305
إيلا (في المسافة):
بابا؟

992
01:01:16,073 --> 01:01:18,109
هل أنت هناك؟

993
01:01:19,110 --> 01:01:22,247
(الباب يفتح، صرير)

994
01:01:25,916 --> 01:01:27,352
بابا؟

995
01:01:42,366 --> 01:01:44,202
إيلا؟

996
01:01:57,414 --> 01:01:59,217
يا إلهي.

997
01:02:09,994 --> 01:02:11,463
(أضواء النقر)

998
01:02:16,534 --> 01:02:19,537
(الماء يقطر)

999
01:02:19,570 --> 01:02:21,439
مرحبا؟

1000
01:02:24,441 --> 01:02:27,178
هل يوجد أحد هنا؟

1001
01:02:31,949 --> 01:02:34,118
لقد ضاعت.

1002
01:02:34,151 --> 01:02:36,387
(قطرات الماء، الرش)

1003
01:02:38,122 --> 01:02:39,824
(لهث)

1004
01:02:50,201 --> 01:02:52,337
مرحبا؟

1005
01:02:58,042 --> 01:02:59,811
من أنت؟

1006
01:03:04,515 --> 01:03:06,351
أيمكنك سماعي؟

1007
01:03:07,985 --> 01:03:10,255
هل أنت بخير؟

1008
01:03:11,055 --> 01:03:12,223
(لهث)

1009
01:03:12,256 --> 01:03:13,257
(صراخ)

1010
01:03:13,290 --> 01:03:15,560
(يستمر الصراخ في المسافة)

1011
01:03:15,593 --> 01:03:17,328
إيلا.

1012
01:03:19,496 --> 01:03:21,032
(يلهث)

1013
01:03:21,065 --> 01:03:24,569
يا له من وجه بريء.

1014
01:03:25,636 --> 01:03:27,371
-(إيلا تلهث)
-(يضحك)

1015
01:03:27,404 --> 01:03:29,874
نحن لا نحصل على الكثير هنا.

1016
01:03:30,908 --> 01:03:31,943
مثل هذا الأب المحظوظ.

1017
01:03:31,976 --> 01:03:36,113
أراهن أنك ستبقى معه
إلى الأبد، أليس كذلك؟

1018
01:03:36,146 --> 01:03:38,249
(صراخ)

1019
01:03:42,286 --> 01:03:44,489
-إيلا!
-إيلا: بابا!

1020
01:03:47,658 --> 01:03:51,128
-(لهث)
-بابا أين أنت؟

1021
01:03:51,161 --> 01:03:52,630
إيلا؟

1022
01:03:52,663 --> 01:03:55,066
-إيلا!
-بابا أنا خائفة.

1023
01:03:55,099 --> 01:03:56,200
ابتعد عن الباب!

1024
01:03:56,233 --> 01:03:57,401
(الشخير)

1025
01:03:57,434 --> 01:03:59,604
بابا، من فضلك، من فضلك.

1026
01:03:59,637 --> 01:04:01,038
بابا!

1027
01:04:01,071 --> 01:04:02,974
(يصرخ)

1028
01:04:03,007 --> 01:04:04,909
(إيلا تتذمر)

1029
01:04:04,942 --> 01:04:07,044
يا يسوع.

1030
01:04:07,077 --> 01:04:09,280
إيلا. العسل، هل أنت بخير؟

1031
01:04:09,313 --> 01:04:11,983
-لقد حصلت...لقد ضللت.
- أوه، عزيزي.

1032
01:04:12,016 --> 01:04:13,351
لقد ضاعت في المنزل.

1033
01:04:13,384 --> 01:04:15,019
أنا أعرف. أنا أعرف.
حصلت عليك الآن.

1034
01:04:15,052 --> 01:04:16,954
-كنت أبحث عنك
في كل مكان. -أنا أعرف.

1035
01:04:16,987 --> 01:04:18,923
أعرف يا حبيبي.
لا بأس. لا بأس.

1036
01:04:18,956 --> 01:04:21,025
-كنت خائفة.
-أنا أعرف. أنا أعرف.

1037
01:04:21,058 --> 01:04:23,261
-حصلت عليك.
-لم أتمكن من العثور عليك.

1038
01:04:23,294 --> 01:04:24,996
حصلت عليك الآن.

1039
01:04:28,465 --> 01:04:31,102
أنت بخير الآن.
حسنًا؟

1040
01:04:31,135 --> 01:04:35,406
أنت وأنا، نحن لا نحصل على
بعيدا عن نظر بعضنا البعض مرة أخرى.

1041
01:04:35,439 --> 01:04:37,241
حسنًا؟
هذه صفقة.

1042
01:04:37,274 --> 01:04:39,110
أريد العودة إلى المنزل.

1043
01:04:40,144 --> 01:04:41,212
ونحن سوف.

1044
01:04:41,245 --> 01:04:43,281
-يعد؟
-نعم. نعم.

1045
01:04:43,314 --> 01:04:45,349
نعم. أعدك.

1046
01:04:45,382 --> 01:04:47,118
-سأتصل فقط...
-انتظر!

1047
01:04:47,151 --> 01:04:49,553
حسنًا، لن أذهب إلى أي مكان.
سأتصل بوالدتك فحسب

1048
01:04:49,586 --> 01:04:51,355
وأنها سوف تأتي الآن،

1049
01:04:51,388 --> 01:04:54,125
وأنها سوف تلتقطنا
حسنا؟

1050
01:04:56,260 --> 01:04:57,428
سوزانا (تسجيل):
مهلا، هذا أنا.

1051
01:04:57,461 --> 01:04:59,063
أم، اترك لي رسالة.

1052
01:04:59,096 --> 01:05:00,331
(يزفر بحدة)

1053
01:05:00,364 --> 01:05:02,967
هاتفها مغلق
أو أنها خارج النطاق.

1054
01:05:03,000 --> 01:05:05,436
لماذا لا تتصل
هاتفها الآخر؟

1055
01:05:08,505 --> 01:05:11,542
اه... ليس لدي هذا الرقم.

1056
01:05:12,576 --> 01:05:14,512
أوه.

1057
01:05:14,545 --> 01:05:17,348
حسنًا،
أنا-سأحاول مرة أخرى.

1058
01:05:18,682 --> 01:05:21,552
مهلا، هذا أنا.
أم، اترك لي رسالة.

1059
01:05:21,585 --> 01:05:24,155
ثيو:
مهلا، اه، هذا أنا.

1060
01:05:24,188 --> 01:05:26,090
اتصل بي عندما تحصل على هذا،

1061
01:05:26,123 --> 01:05:28,159
بمجرد الحصول عليه.

1062
01:05:31,095 --> 01:05:33,564
اه حسنا.

1063
01:05:33,597 --> 01:05:36,367
هذه ليست مشكلة.

1064
01:05:36,400 --> 01:05:38,569
إيلا:
حسنا.

1065
01:05:40,637 --> 01:05:43,942
حسنًا، نعم، إنها...
إنها مشكلة صغيرة.

1066
01:05:46,076 --> 01:05:48,045
ولكن لدي فكرة.

1067
01:05:48,078 --> 01:05:49,413
آها!

1068
01:05:49,446 --> 01:05:51,082
حسنًا.

1069
01:05:51,115 --> 01:05:52,316
نحن خارج هنا.

1070
01:05:52,349 --> 01:05:55,153
لقد خرجنا من هنا.

1071
01:06:05,529 --> 01:06:06,664
لا يجيبون؟

1072
01:06:06,697 --> 01:06:08,299
اه، فقط أعطه دقيقة.

1073
01:06:08,332 --> 01:06:10,201
هذا الرجل بطيء نوعًا ما.

1074
01:06:11,301 --> 01:06:13,471
(رنين الهاتف)

1075
01:06:18,809 --> 01:06:20,011
مرحبا.

1076
01:06:20,044 --> 01:06:22,213
مرحبًا. أهلاً.
اه، هذا ثيو كونروي.

1077
01:06:22,246 --> 01:06:23,647
كنت في اليوم الآخر.

1078
01:06:23,680 --> 01:06:27,318
اه، لقد استأجرنا المنزل
ش-أعلى التل.

1079
01:06:27,351 --> 01:06:28,719
أين؟

1080
01:06:28,752 --> 01:06:30,421
ستيتلير. منزل ستيلر.

1081
01:06:30,454 --> 01:06:32,223
استأجرنا منزل ستيتلر.

1082
01:06:32,256 --> 01:06:34,225
أتذكر.

1083
01:06:34,258 --> 01:06:36,660
-نحتاج إلى سيارة أجرة.
-ماذا؟

1084
01:06:36,693 --> 01:06:38,062
سيارة أجرة.

1085
01:06:38,095 --> 01:06:40,564
W-نحن بحاجة إلى شخص ما
ليأتي لاصطحابنا.

1086
01:06:40,597 --> 01:06:43,067
(يضحك):
لا توجد سيارات أجرة هنا.

1087
01:06:43,100 --> 01:06:44,268
حسنا، أين، إذن؟

1088
01:06:44,301 --> 01:06:45,569
مارلبورو إن، ربما.

1089
01:06:45,602 --> 01:06:47,138
إلا إذا كان لا يزال في عطلة.

1090
01:06:47,171 --> 01:06:50,441
حسنا، اه، هل يمكن أن تعطيني
هذا الرقم من فضلك؟

1091
01:06:51,308 --> 01:06:52,643
مرحبًا؟

1092
01:06:52,676 --> 01:06:55,747
هل جربت المثلث؟

1093
01:06:58,615 --> 01:07:00,384
ثيو (بهدوء):
نعم.

1094
01:07:00,417 --> 01:07:02,420
لقد حاولت المثلث.

1095
01:07:02,453 --> 01:07:05,256
إنهم لا يصلحون أبدًا
الزوايا هناك.

1096
01:07:05,289 --> 01:07:07,091
ولم لا؟

1097
01:07:07,124 --> 01:07:08,759
ما هذا المكان؟

1098
01:07:08,792 --> 01:07:11,695
شخص ما من هنا، هانز إيجلي،

1099
01:07:11,728 --> 01:07:13,764
يمتلك Lindenhof.

1100
01:07:13,797 --> 01:07:18,235
قال النملة لا تعرف
ما هي الكاتدرائية

1101
01:07:18,268 --> 01:07:21,505
أو محطة كهرباء أو بركان.

1102
01:07:21,538 --> 01:07:24,475
إنه نفس الشيء مع هذا المنزل.

1103
01:07:24,508 --> 01:07:27,512
أنت لا تعرف
ما لا يمكنك معرفته.

1104
01:07:29,580 --> 01:07:31,315
أنت لا تزال هناك؟

1105
01:07:31,348 --> 01:07:32,583
نحن بحاجة إلى سيارة أجرة الآن.

1106
01:07:32,616 --> 01:07:34,218
لا تصرخ في وجهي.

1107
01:07:34,251 --> 01:07:35,653
أنا لا أصرخ.

1108
01:07:35,686 --> 01:07:38,456
كان هناك منزل مختلف
قبل ذلك.

1109
01:07:38,489 --> 01:07:40,458
أي نوع من المنزل؟

1110
01:07:40,491 --> 01:07:42,293
فقط مختلف.

1111
01:07:42,326 --> 01:07:45,229
وقبل ذلك برج.

1112
01:07:45,262 --> 01:07:46,330
برج؟

1113
01:07:46,363 --> 01:07:48,265
إنها أسطورة.

1114
01:07:48,298 --> 01:07:52,303
الشيطان يبني برجا
لجمع النفوس

1115
01:07:52,336 --> 01:07:54,505
والله يهلكها.

1116
01:07:54,538 --> 01:07:59,143
لكن الشيطان يبنيها فقط
مرارا وتكرارا.

1117
01:07:59,176 --> 01:08:02,480
لقد بقي الناس دائمًا
في ذلك المنزل.

1118
01:08:02,513 --> 01:08:04,115
البعض لا يغادر.

1119
01:08:04,148 --> 01:08:06,617
الصحيحين
عادة ما تجد المكان.

1120
01:08:06,650 --> 01:08:09,220
أو ربما هو كذلك
في الاتجاه الآخر.

1121
01:08:09,253 --> 01:08:11,322
المكان يجدهم.

1122
01:08:11,355 --> 01:08:13,224
نحن بحاجة إلى المغادرة الآن.

1123
01:08:14,424 --> 01:08:16,393
هذا ليس متروك لي.

1124
01:08:16,426 --> 01:08:18,295
-(نقرات الهاتف)
-مرحبا؟

1125
01:08:18,328 --> 01:08:19,296
مرحبًا!

1126
01:08:19,329 --> 01:08:21,499
ستيتلير:
أنا هنا.

1127
01:08:21,532 --> 01:08:24,135
أنا دائما هنا.

1128
01:08:29,773 --> 01:08:31,742
-كم تبعد القرية؟
-إنه بعيد جدًا.

1129
01:08:31,775 --> 01:08:33,911
إنها حوالي أربعة أميال.

1130
01:08:33,944 --> 01:08:35,379
لكنها مظلمة.

1131
01:08:35,412 --> 01:08:37,515
-نعم.
-والبرد.

1132
01:08:37,548 --> 01:08:39,350
هل تفضل البقاء هنا؟

1133
01:08:39,383 --> 01:08:41,686
-لا.
-وأنا كذلك.

1134
01:08:42,920 --> 01:08:45,189
-ولكن ماذا عن أغراضنا؟
-سوف نحصل على أشياء جديدة.

1135
01:08:46,523 --> 01:08:48,325
(قرع الباب)

1136
01:08:48,358 --> 01:08:49,694
أوه لا.

1137
01:08:51,562 --> 01:08:53,564
لماذا لا تفتح الباب؟

1138
01:09:03,840 --> 01:09:06,343
-(صفير الريح)
-(الكلاب تنبح من بعيد)

1139
01:09:06,376 --> 01:09:08,512
إيلا:
هل أنت متأكد أنك تعرف الطريق؟

1140
01:09:08,545 --> 01:09:10,948
ثيو:
نعم. طريق واحد فقط،

1141
01:09:10,981 --> 01:09:13,618
مباشرة إلى المدينة.

1142
01:09:19,223 --> 01:09:21,392
إيلا (تهمس): هناك
شخص ما داخل المنزل.

1143
01:09:27,331 --> 01:09:28,399
حسنا، فوق.

1144
01:09:28,432 --> 01:09:29,533
(ثيو همهم)

1145
01:09:29,566 --> 01:09:30,968
بابا، ماذا يحدث؟

1146
01:09:31,001 --> 01:09:32,603
دعنا نذهب.

1147
01:09:35,572 --> 01:09:37,808
(الحيوانات تعوي في المسافة)

1148
01:09:40,711 --> 01:09:42,680
-إيلا: أشعر بالبرد.
-ثيو: أعرف.

1149
01:09:42,713 --> 01:09:45,316
ثيو:
الجو بارد، لكننا بخير.

1150
01:09:45,349 --> 01:09:46,650
إيلا:
أستطيع المشي.

1151
01:09:46,683 --> 01:09:48,719
ثيو:
حصلت عليك، العسل. حصلت عليك.

1152
01:09:48,752 --> 01:09:51,388
(الحيوان يزمجر من مسافة بعيدة)

1153
01:09:51,421 --> 01:09:53,624
إيلا:
الجو بارد.

1154
01:09:53,657 --> 01:09:55,960
ثيو:
مهلا. أنت تقوم بعمل رائع.

1155
01:09:59,663 --> 01:10:01,265
عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك
ضعك أرضاً، حسناً؟

1156
01:10:01,298 --> 01:10:02,767
-إيلا: حسنًا.
-(ثيو همهمات)

1157
01:10:06,870 --> 01:10:08,639
هل أنت متأكد أنك تعرف
إلى أين نحن ذاهبون؟

1158
01:10:08,672 --> 01:10:11,942
نعم. طريق واحد فقط،
الحق في المدينة.

1159
01:10:11,975 --> 01:10:14,878
-(زمجرة الحيوانات)
- (تصرخ إيلا، ويلهث ثيو)

1160
01:10:14,911 --> 01:10:17,315
-إيلا: ماذا كان ذلك؟
-(صراخ الحيوانات)

1161
01:10:19,316 --> 01:10:21,919
-(صراخ الحيوانات)
- (تصرخ إيلا، ويلهث ثيو)

1162
01:10:21,952 --> 01:10:23,721
-ماذا كان ذلك؟
- اه لم يكن شيئا يا عزيزتي .

1163
01:10:23,754 --> 01:10:24,888
لقد كان مجرد حيوان، حيوان.

1164
01:10:24,921 --> 01:10:27,625
-تمام.
-مجرد غزال، شيء ما.

1165
01:10:27,658 --> 01:10:29,493
حسنًا، اذهب للأعلى.

1166
01:10:29,526 --> 01:10:31,362
(الهمهمات)

1167
01:10:35,365 --> 01:10:36,968
(صراخ الحيوانات)

1168
01:10:39,036 --> 01:10:41,272
(صفير الريح)

1169
01:10:44,675 --> 01:10:46,610
ثيو:
تقريبا هناك، والعسل.

1170
01:10:46,643 --> 01:10:48,012
ليس أبعد من ذلك بكثير.

1171
01:10:48,045 --> 01:10:50,948
إيلا:
لا أستطيع... لا أستطيع أن أشعر بأصابع قدمي.

1172
01:10:50,981 --> 01:10:53,251
ثيو:
ربما سيكون لديهم حريق.

1173
01:10:55,852 --> 01:10:58,889
إيلا: لم أفعل ذلك قط
هذا ج البرد من قبل.

1174
01:10:58,922 --> 01:11:00,991
ثيو:
أنت لم تعيش قط في شيكاغو.

1175
01:11:01,024 --> 01:11:02,860
إيلا:
كم أبعد هو؟

1176
01:11:02,893 --> 01:11:05,062
ثيو:
لقد بدأت أرى الأضواء.

1177
01:11:05,095 --> 01:11:07,398
إيلا:
الجو بارد.

1178
01:11:07,431 --> 01:11:08,732
نعم.

1179
01:11:08,765 --> 01:11:10,301
(الشم)

1180
01:11:10,334 --> 01:11:12,703
أنا بالتأكيد أرى
بعض الأضواء.

1181
01:11:15,772 --> 01:11:17,608
لقد نجحنا.

1182
01:11:17,641 --> 01:11:19,777
(الشم، همهمات)

1183
01:11:19,810 --> 01:11:21,679
لقد فعلنا ذلك.

1184
01:11:21,712 --> 01:11:23,714
لقد فعلناها يا عزيزتي.

1185
01:11:23,747 --> 01:11:25,983
نحن هناك.

1186
01:11:26,016 --> 01:11:27,685
نحن...

1187
01:11:27,718 --> 01:11:29,420
(تئن إيلا بهدوء)

1188
01:11:31,855 --> 01:11:33,957
لقد عدنا.

1189
01:11:33,990 --> 01:11:35,993
ماذا؟

1190
01:11:42,499 --> 01:11:43,567
لقد عدنا.

1191
01:11:43,600 --> 01:11:44,735
لكن...

1192
01:11:44,768 --> 01:11:47,905
لكننا كنا ننزل
طوال الوقت.

1193
01:11:47,938 --> 01:11:49,840
ثيو: سأشرح لك ذلك
في الصباح.

1194
01:11:49,873 --> 01:11:52,109
-(يشتم) الأمر معقد.
-لا، ليس كذلك.

1195
01:11:52,142 --> 01:11:55,979
كنا نسير إلى الأسفل
طوال الوقت.

1196
01:11:56,012 --> 01:11:58,449
لا أريد أن أذهب إلى هناك.

1197
01:11:58,482 --> 01:11:59,783
ليس لدينا خيار.

1198
01:11:59,816 --> 01:12:01,418
أنا لن أذهب إلى هناك.

1199
01:12:01,451 --> 01:12:04,021
-عسل...
-أنا أكره هذا المنزل!

1200
01:12:04,054 --> 01:12:06,857
-الجو بارد جدًا هنا يا عزيزتي.
-لا. لا!

1201
01:12:06,890 --> 01:12:10,060
والدتك ستكون هنا
في الصباح مع السيارة.

1202
01:12:10,093 --> 01:12:11,796
من فضلك لا تجعلني
اذهب هناك.

1203
01:12:13,663 --> 01:12:15,833
(الشم)
استمع لي.

1204
01:12:17,701 --> 01:12:20,838
لن نتمكن من الخروج هنا.

1205
01:12:20,871 --> 01:12:22,973
ليس طوال الليل.

1206
01:12:23,006 --> 01:12:25,376
هل تفهم
ماذا أقول لك؟

1207
01:12:28,512 --> 01:12:31,482
سأحميك.

1208
01:12:31,515 --> 01:12:33,584
سأتأكد...

1209
01:12:33,617 --> 01:12:35,953
أن لا يحدث لك شيء.

1210
01:12:35,986 --> 01:12:38,622
سأحميك.

1211
01:12:38,655 --> 01:12:40,924
تمام؟ هل تثق بي؟

1212
01:12:40,957 --> 01:12:43,594
أنا-أنا أثق بك.

1213
01:12:43,627 --> 01:12:45,596
ليلة واحدة اضافية.

1214
01:12:45,629 --> 01:12:47,498
ليلة واحدة فقط.

1215
01:12:47,531 --> 01:12:48,766
يمكننا أن نفعل ذلك.

1216
01:12:48,799 --> 01:12:51,602
تمام؟
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1217
01:12:58,542 --> 01:13:00,144
(صرير البوابة)

1218
01:13:06,917 --> 01:13:08,786
ثيو:
حسنًا؟ شعور أفضل؟

1219
01:13:08,819 --> 01:13:10,621
الجو دافئ الآن، أليس كذلك؟

1220
01:13:10,654 --> 01:13:11,989
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1221
01:13:12,022 --> 01:13:14,825
فقط حاولي أن تحصلي على قسط من النوم،
عسل.

1222
01:13:15,692 --> 01:13:16,960
بابي؟

1223
01:13:16,993 --> 01:13:18,562
نعم حبيبي.

1224
01:13:18,595 --> 01:13:20,164
هل مازلت تحب أمي؟

1225
01:13:20,197 --> 01:13:21,632
نعم.

1226
01:13:21,665 --> 01:13:23,467
أفعل.

1227
01:13:23,500 --> 01:13:25,669
ولكن ليس بما فيه الكفاية؟

1228
01:13:25,702 --> 01:13:28,605
حسناً، عزيزتي، اه...

1229
01:13:28,638 --> 01:13:32,643
أنا لم أستحق حقا
أن يكون لديك والدتك.

1230
01:13:32,676 --> 01:13:35,579
ماذا عني؟

1231
01:13:36,880 --> 01:13:38,081
ماذا عنك؟

1232
01:13:38,114 --> 01:13:40,951
هل تحبني بما فيه الكفاية؟

1233
01:13:40,984 --> 01:13:42,753
(ثيو يستنشق بعمق)

1234
01:13:42,786 --> 01:13:45,222
عذرًا.

1235
01:13:45,255 --> 01:13:47,658
أنت تعرف...

1236
01:13:47,691 --> 01:13:49,493
عندما كنت صغيرا...

1237
01:13:49,526 --> 01:13:53,630
(الشم)
الأمور جاءت سهلة جدًا بالنسبة لي،

1238
01:13:53,663 --> 01:13:55,966
و-و-و سريع حقًا، مثل،

1239
01:13:55,999 --> 01:13:57,901
- النجاح والمال.
-(تثاؤب)

1240
01:13:57,934 --> 01:13:59,670
أشياء من هذا القبيل.

1241
01:13:59,703 --> 01:14:01,672
وأعتقد أنني...

1242
01:14:01,705 --> 01:14:03,807
لقد فقدت المسار نوعًا ما

1243
01:14:03,840 --> 01:14:07,611
من أنا، كما تعلمون، و...

1244
01:14:07,644 --> 01:14:12,783
لقد أصبحت شخصًا ذلك
لم أكن فخورًا به حقًا.

1245
01:14:12,816 --> 01:14:15,185
كل شيء في حياتي مجرد...

1246
01:14:15,218 --> 01:14:19,490
لقد جاء الأمر سهلاً للغاية
وسريعة جدًا.

1247
01:14:20,891 --> 01:14:22,860
باستثناء لك.

1248
01:14:22,893 --> 01:14:26,530
الشيء الوحيد الذي يهم.

1249
01:14:26,563 --> 01:14:28,832
بالنسبة لك، كان علي أن أنتظر.

1250
01:14:28,865 --> 01:14:31,768
حتى كبرت؟

1251
01:14:31,801 --> 01:14:33,070
(يضحك)

1252
01:14:33,103 --> 01:14:35,205
يا سيدتي، أنا لست بهذا العمر.

1253
01:14:35,238 --> 01:14:36,907
(يضحك)

1254
01:14:39,809 --> 01:14:43,947
أحبك أكثر من ذلك بكثير
مما يكفي.

1255
01:14:43,980 --> 01:14:46,917
أحبك يا بابا.

1256
01:14:53,924 --> 01:14:55,526
(ثيو همهم بهدوء)

1257
01:15:00,330 --> 01:15:03,100
(تنهد)

1258
01:15:06,202 --> 01:15:09,540
(نقرات الكاميرا، الأزيز)

1259
01:15:10,941 --> 01:15:13,010
-(جري الماء)
-(يلهث بهدوء)

1260
01:15:30,961 --> 01:15:33,130
♪ ♪

1261
01:15:44,608 --> 01:15:46,009
إيلا!

1262
01:15:46,042 --> 01:15:48,045
-(يلهث)
-(صرير الباب يغلق)

1263
01:15:49,045 --> 01:15:50,981
(الماء يقطر)

1264
01:15:54,384 --> 01:15:55,986
إيلا. إيلا!

1265
01:15:56,019 --> 01:15:58,589
إيلا (في المسافة):
بابا!

1266
01:15:59,823 --> 01:16:01,124
ثيو:
إيلا؟

1267
01:16:01,157 --> 01:16:03,794
(يستمر الماء بالتنقيط)

1268
01:16:03,827 --> 01:16:05,329
إيلا.

1269
01:16:27,384 --> 01:16:29,587
♪ ♪

1270
01:16:43,333 --> 01:16:44,868
(صراخ)

1271
01:16:44,901 --> 01:16:46,704
(الشخير)

1272
01:16:48,438 --> 01:16:51,175
(الشخير)

1273
01:16:55,712 --> 01:16:56,713
(صراخ)

1274
01:16:56,746 --> 01:16:58,716
(الهمهمات، السراويل)

1275
01:17:03,453 --> 01:17:05,122
إيلا!

1276
01:17:06,389 --> 01:17:08,826
♪ ♪

1277
01:17:16,833 --> 01:17:18,068
(الشخير، يلهث)

1278
01:17:18,101 --> 01:17:20,204
إيلا!

1279
01:17:27,310 --> 01:17:28,846
(الهمهمات)

1280
01:17:30,480 --> 01:17:32,216
(يلهث)

1281
01:17:45,261 --> 01:17:47,364
(أنفاس مرتجفة)

1282
01:17:50,200 --> 01:17:51,702
-(آهات)
-(طقطقة القلم)

1283
01:17:59,976 --> 01:18:02,179
(يغرد قفل السيارة)

1284
01:18:06,850 --> 01:18:08,852
-(باب السيارة يغلق)
-(يبدأ المحرك)

1285
01:18:12,222 --> 01:18:14,725
-(تغلق المجلة)
-(تغادر السيارة)

1286
01:18:16,159 --> 01:18:17,894
-(يرتجف)
-ثيو: واو.

1287
01:18:17,927 --> 01:18:19,229
يبدو أكبر من الداخل.

1288
01:18:19,262 --> 01:18:21,098
-يا إلهي.
-طريقة أكبر.

1289
01:18:21,131 --> 01:18:22,933
أوه، أنا أحب ذلك.

1290
01:18:22,966 --> 01:18:24,501
لا توجد خدمة، رغم ذلك.

1291
01:18:24,534 --> 01:18:26,436
-ثيو: هل سمعت ذلك؟
-يا!

1292
01:18:26,469 --> 01:18:27,337
ماذا؟

1293
01:18:27,370 --> 01:18:29,406
-يا!
-الهدوء.

1294
01:18:29,439 --> 01:18:31,842
-إيلا: بابا!
-(رنين الهاتف الخليوي)

1295
01:18:33,143 --> 01:18:34,377
مرحبا.

1296
01:18:34,410 --> 01:18:37,514
ستيتلير:
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1297
01:18:37,547 --> 01:18:39,249
(لهث)

1298
01:18:41,885 --> 01:18:43,754
ثيو:
مهلا، لقد عدت.

1299
01:18:44,988 --> 01:18:46,256
يا.

1300
01:18:46,289 --> 01:18:47,958
إيلا: آسف لذلك
حدث لك يا بابا.

1301
01:18:47,991 --> 01:18:50,093
(يلهث)

1302
01:18:50,126 --> 01:18:52,496
إيلا:
هل يذهب الجميع إلى الجنة؟

1303
01:18:54,564 --> 01:18:57,100
ثيو (مرددا):
هذا ما يقولون.

1304
01:18:57,133 --> 01:18:59,503
أين أنت؟

1305
01:18:59,536 --> 01:19:02,005
(الهادر)

1306
01:19:02,038 --> 01:19:05,242
يا إلهي، إيلا،
عليك أن تأتي إلى هنا.

1307
01:19:05,275 --> 01:19:07,177
سريرك بحجم...

1308
01:19:09,546 --> 01:19:12,015
-(يلهث)
-(الهادر)

1309
01:19:12,048 --> 01:19:14,251
(الشخير)

1310
01:19:15,952 --> 01:19:17,821
(آهات)

1311
01:19:17,854 --> 01:19:19,489
(أزيز)

1312
01:19:19,522 --> 01:19:21,325
(الهمهمات)

1313
01:19:22,425 --> 01:19:24,895
-(الهادر)
-(شخير متوتر)

1314
01:19:28,865 --> 01:19:31,001
(يصرخ، همهمات)

1315
01:19:32,068 --> 01:19:33,570
(آهات)

1316
01:19:33,603 --> 01:19:35,806
(يلهث)

1317
01:19:36,873 --> 01:19:38,175
إيلا. (الهمهمات)

1318
01:19:38,208 --> 01:19:40,844
(يلهث بشدة)

1319
01:19:40,877 --> 01:19:42,412
إيلا.

1320
01:19:45,481 --> 01:19:47,050
إيلا.

1321
01:19:47,083 --> 01:19:49,119
أين أنت؟

1322
01:19:49,152 --> 01:19:51,021
(مركبة تقترب)

1323
01:19:51,054 --> 01:19:52,956
(التزمير)

1324
01:19:59,562 --> 01:20:01,598
سوزانا؟

1325
01:20:01,631 --> 01:20:03,967
-(ضرب على النافذة)
-سوزانا!

1326
01:20:07,604 --> 01:20:09,940
-(الباب يفتح)
-(سوزانا تشهق)

1327
01:20:09,973 --> 01:20:11,341
ثيو:
رائع.

1328
01:20:11,374 --> 01:20:12,442
يبدو أكبر من الداخل.

1329
01:20:12,475 --> 01:20:13,944
-يا إلهي.
-طريقة أكبر.

1330
01:20:13,977 --> 01:20:15,979
(الهمهمات ، اللهاث)

1331
01:20:25,088 --> 01:20:27,157
اسمك Stetler ؟

1332
01:20:27,190 --> 01:20:29,893
حصلت على الكثير من الأسماء.

1333
01:20:29,926 --> 01:20:31,294
أين إيلا؟

1334
01:20:31,327 --> 01:20:34,130
وجوه كثيرة.

1335
01:20:34,163 --> 01:20:36,333
والكثير من المنازل.

1336
01:20:36,366 --> 01:20:39,502
لقد كانت غرفة هنا من أجلك
لفترة طويلة.

1337
01:20:39,535 --> 01:20:42,038
-أين هي؟
-أين تنتمي.

1338
01:20:42,071 --> 01:20:44,207
معي.

1339
01:20:44,240 --> 01:20:45,508
إيلا:
بابا!

1340
01:20:45,541 --> 01:20:47,277
هنا!

1341
01:20:47,310 --> 01:20:49,479
بابا، أنا خائفة! أنا هنا!

1342
01:20:49,512 --> 01:20:53,383
-إيلا! إيلا!
-من فضلك ابحث عني. من فضلك ابحث عني.

1343
01:20:53,416 --> 01:20:54,584
إيلا. إيلا.

1344
01:20:54,617 --> 01:20:57,153
إيلا:
الجو حار هنا!

1345
01:20:57,186 --> 01:20:59,089
اسمح لها أن تذهب.

1346
01:20:59,122 --> 01:21:00,591
مثل هذا الأب المحظوظ.

1347
01:21:01,524 --> 01:21:03,260
وقالت انها سوف تفعل أي شيء بالنسبة لك.

1348
01:21:03,293 --> 01:21:05,662
دعها تذهب، يا ابن العاهرة.

1349
01:21:05,695 --> 01:21:07,965
حتى أنها ستبقى.

1350
01:21:09,933 --> 01:21:11,668
اسمح لها أن تذهب. اسمح لها أن تذهب!

1351
01:21:11,701 --> 01:21:13,003
فكر في الأمر.

1352
01:21:13,036 --> 01:21:15,405
معا إلى الأبد.

1353
01:21:15,438 --> 01:21:18,008
فقط أنت وهي...

1354
01:21:18,041 --> 01:21:20,076
وكذبة.

1355
01:21:20,109 --> 01:21:21,411
إنها بريئة.

1356
01:21:21,444 --> 01:21:23,146
بالتأكيد هي كذلك.

1357
01:21:23,179 --> 01:21:25,181
لكنها معك.

1358
01:21:25,214 --> 01:21:26,950
لم أفعل ذلك!
(الهمهمات)

1359
01:21:27,417 --> 01:21:29,019
لم أفعل ذلك!

1360
01:21:29,052 --> 01:21:31,388
إيلا:
أبي، لا أعرف أين أنا!

1361
01:21:31,421 --> 01:21:33,590
بابا، من فضلك، من فضلك!

1362
01:21:34,357 --> 01:21:36,460
اسمح لها أن تذهب!

1363
01:21:44,334 --> 01:21:45,435
(يلهث)

1364
01:21:45,468 --> 01:21:47,137
خطايا الآباء..

1365
01:21:47,170 --> 01:21:48,939
لم أفعل ذلك!

1366
01:21:52,275 --> 01:21:54,144
…تعالوا على الاطفال.

1367
01:21:54,177 --> 01:21:56,313
لكنني... لم...

1368
01:21:56,346 --> 01:21:57,647
افعلها!

1369
01:21:57,680 --> 01:21:59,483
(يلهث)

1370
01:22:01,217 --> 01:22:04,387
هذه هي مشكلة المرايا.

1371
01:22:04,420 --> 01:22:06,389
(الهمهمات)

1372
01:22:06,422 --> 01:22:09,493
إنهم يظهرون لك نفسك دائمًا.

1373
01:22:18,101 --> 01:22:20,003
لو سمحت.

1374
01:22:20,036 --> 01:22:22,205
من فضلك دعها تذهب.
من فضلك دعها تذهب.

1375
01:22:22,238 --> 01:22:23,606
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1376
01:22:23,639 --> 01:22:25,575
أنا؟

1377
01:22:25,608 --> 01:22:28,645
الوحيد
إبقائها هنا هو أنت.

1378
01:22:29,512 --> 01:22:32,115
(أنفاس مرتجفة)

1379
01:22:33,516 --> 01:22:35,218
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1380
01:22:35,251 --> 01:22:37,120
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1381
01:22:38,221 --> 01:22:39,456
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1382
01:22:39,489 --> 01:22:40,757
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

1383
01:22:40,790 --> 01:22:42,225
لا أستطبع.

1384
01:22:42,258 --> 01:22:44,527
لا أستطيع أن أفعل هذا.
أنا-لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1385
01:22:44,560 --> 01:22:46,630
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1386
01:22:48,264 --> 01:22:50,300
(ينتحب)

1387
01:22:50,333 --> 01:22:54,437
ثم تعرف ماذا
عليك أن تفعل، أليس كذلك؟

1388
01:22:54,470 --> 01:22:56,039
(لهث)

1389
01:23:00,243 --> 01:23:01,711
إيلا:
بابا؟

1390
01:23:01,744 --> 01:23:03,313
(يلهث)

1391
01:23:03,346 --> 01:23:05,081
أوه... إيلا.

1392
01:23:05,114 --> 01:23:06,583
أوه، العسل.

1393
01:23:08,151 --> 01:23:09,786
أوه، أنا آسف جدا.

1394
01:23:09,819 --> 01:23:12,389
إيلا، أنا آسف جدا.
أنا آسف جدا.

1395
01:23:12,422 --> 01:23:14,424
لماذا؟

1396
01:23:16,292 --> 01:23:18,261
ل...

1397
01:23:18,294 --> 01:23:20,563
لا أكون ما كنت أعتقد أنني.

1398
01:23:20,596 --> 01:23:23,633
لكن... أحبك
مهما حدث.

1399
01:23:23,666 --> 01:23:26,670
ألا تعرف ذلك بعد؟

1400
01:23:32,442 --> 01:23:34,177
(أنفاس مرتعشة)

1401
01:23:36,245 --> 01:23:37,748
هل حان الوقت للعودة إلى المنزل؟

1402
01:23:46,656 --> 01:23:49,126
إنه لك ولأمي.

1403
01:23:54,831 --> 01:23:56,533
تعال.

1404
01:23:58,301 --> 01:24:00,470
♪ ♪

1405
01:24:09,779 --> 01:24:11,648
(الباب يفتح)

1406
01:24:12,882 --> 01:24:15,085
♪ ♪

1407
01:24:17,220 --> 01:24:18,789
مرحبا أمي.

1408
01:24:33,236 --> 01:24:34,771
(نقرات حزام الأمان)

1409
01:25:04,267 --> 01:25:06,236
أين أغراضها؟

1410
01:25:06,269 --> 01:25:08,705
سأرسله. لاحقاً.

1411
01:25:11,674 --> 01:25:14,544
أنت لن تأتي معنا؟

1412
01:25:15,511 --> 01:25:17,747
لن يسمح لي بذلك أبداً.

1413
01:25:17,780 --> 01:25:19,682
سينتهي بي الأمر هنا مرة أخرى.

1414
01:25:19,715 --> 01:25:22,385
و لو كنت معي
سوف تفعل ذلك أيضًا.

1415
01:25:22,418 --> 01:25:24,154
أنا أنتمي هنا.

1416
01:25:24,187 --> 01:25:27,824
هل يمكننا فقط المحاولة
والعمل من خلالها؟

1417
01:25:29,425 --> 01:25:30,793
أحبك.

1418
01:25:30,826 --> 01:25:33,163
أنا أحبك جداً.

1419
01:25:34,530 --> 01:25:36,332
لكن...

1420
01:25:36,365 --> 01:25:38,501
كنت أعرف ذلك دائما
لقد تم استعارتك فقط.

1421
01:25:38,534 --> 01:25:41,571
(البكاء):
توقف عن التحدث بجنون.

1422
01:25:42,572 --> 01:25:44,641
فقط اصعدي إلى السيارة،

1423
01:25:44,674 --> 01:25:47,377
ويمكننا أن نتحدث عن ذلك.

1424
01:25:47,410 --> 01:25:49,679
لقد قتلتها يا سوسة.

1425
01:25:56,452 --> 01:25:58,588
لقد تركتها تغرق.

1426
01:26:01,958 --> 01:26:04,394
كان بإمكاني أن أخرجها،

1427
01:26:04,427 --> 01:26:06,296
وأنا لم أفعل.

1428
01:26:09,332 --> 01:26:10,867
شاهدتها تموت.

1429
01:26:12,969 --> 01:26:16,706
كل تلك السنوات التي كنت فيها غاضبًا جدًا،

1430
01:26:16,739 --> 01:26:20,577
يكرهها كثيراً، و...

1431
01:26:20,610 --> 01:26:22,779
إبقائه في الداخل.

1432
01:26:24,313 --> 01:26:26,616
كان يجب أن أغادر...

1433
01:26:27,483 --> 01:26:29,719
…قبل سنوات.

1434
01:26:30,753 --> 01:26:32,722
لكنني لم أفعل.

1435
01:26:38,361 --> 01:26:40,330
أنا أنتمي...

1436
01:26:40,363 --> 01:26:41,932
هنا.

1437
01:26:46,969 --> 01:26:49,806
لا أستطيع الهروب من ظلك.

1438
01:26:55,011 --> 01:26:58,848
إيلا (تهمس): هناك
شخص ما داخل المنزل.

1439
01:27:00,483 --> 01:27:02,652
♪ ♪

1440
01:27:04,553 --> 01:27:06,356
بابا، ماذا يحدث؟

1441
01:27:06,389 --> 01:27:07,958
ثيو:
دعنا نذهب.

1442
01:27:14,930 --> 01:27:17,567
♪ ♪

1443
01:27:17,600 --> 01:27:20,937
صاحب المتجر: لقد كان الناس دائمًا
بقي في ذلك المنزل.

1444
01:27:20,970 --> 01:27:24,007
البعض لا يغادر.

1445
01:27:24,040 --> 01:27:27,510
الصحيحين
عادة ما تجد المكان.

1446
01:27:27,543 --> 01:27:29,846
أو ربما هو كذلك
في الاتجاه الآخر.

1447
01:27:31,914 --> 01:27:33,983
المكان يجدهم.

1448
01:27:34,016 --> 01:27:37,387
("هل يجب أن أبقى أم يجب أن أذهب")
بواسطة KT Tunstall اللعب)

1449
01:27:44,627 --> 01:27:46,263
(دقات الكمبيوتر)

1450
01:27:47,330 --> 01:27:48,965
♪ دارلين ♪

1451
01:27:48,998 --> 01:27:52,302
♪ عليك أن تخبرني ♪

1452
01:27:53,803 --> 01:27:57,307
♪ هل يجب أن أبقى
أو يجب أن أذهب؟ ♪

1453
01:27:58,808 --> 01:28:02,912
♪ إذا قلت أنك لي ♪

1454
01:28:02,945 --> 01:28:06,950
♪ سأكون هنا
حتى نهاية الوقت ♪

1455
01:28:08,551 --> 01:28:11,454
♪ لذا عليك أن تخبرني ♪

1456
01:28:12,822 --> 01:28:16,326
♪ هل يجب أن أبقى
أو يجب أن أذهب؟ ♪

1457
01:28:17,460 --> 01:28:24,367
♪ إنه دائمًا
ندف، ندف، ندف ♪

1458
01:28:24,400 --> 01:28:29,439
♪ أنت سعيد
عندما أكون على ركبتي ♪

1459
01:28:29,472 --> 01:28:34,010
♪ في أحد الأيام، سيكون الأمر على ما يرام،
التالي إنه أسود ♪

1460
01:28:34,043 --> 01:28:38,715
♪ لذلك إذا كنت تريد مني
من ظهرك ♪

1461
01:28:38,748 --> 01:28:42,752
♪ حسنًا، هيا
واسمحوا لي أن أعرف ♪

1462
01:28:43,853 --> 01:28:47,357
♪ هل يجب أن أبقى
أو يجب أن أذهب؟ ♪

1463
01:28:48,724 --> 01:28:52,362
♪ هل يجب أن أبقى
أم يجب أن أذهب الآن؟ ♪

1464
01:28:53,462 --> 01:28:56,566
♪ هل يجب أن أبقى
أم يجب أن أذهب الآن؟ ♪

1465
01:28:58,033 --> 01:29:01,471
♪ إذا ذهبت،
ستكون هناك مشكلة ♪

1466
01:29:02,538 --> 01:29:05,909
♪ وإذا بقيت،
سيكون مزدوجًا ♪

1467
01:29:06,942 --> 01:29:10,513
♪ لذا هيا وأخبرني ♪

1468
01:29:11,781 --> 01:29:15,085
♪ هل يجب أن أبقى
أو يجب أن أذهب؟ ♪

1469
01:29:16,118 --> 01:29:21,391
♪ هذا التردد يزعجني ♪

1470
01:29:23,192 --> 01:29:27,864
♪ إذا كنت لا تريدني،
حررني ♪

1471
01:29:27,897 --> 01:29:32,001
♪ من بالضبط
من المفترض أن أكون ♪

1472
01:29:32,034 --> 01:29:35,939
♪ ألا تعلم
ما هي الملابس التي تناسبني حتى؟ ♪

1473
01:29:37,173 --> 01:29:41,444
♪ هيا وأخبرني ♪

1474
01:29:41,477 --> 01:29:44,814
♪ هل يجب أن أبرده
أو ينبغي لي أن ضربة؟ ♪

1475
01:29:44,847 --> 01:29:46,649
♪ أوه ♪

1476
01:29:46,682 --> 01:29:51,988
♪ هيا وأخبرني ♪

1477
01:29:53,823 --> 01:29:55,992
♪ هل يجب أن أبقى ♪

1478
01:29:56,025 --> 01:30:00,930
♪ أم يجب أن أذهب؟ ♪

1479
01:30:08,571 --> 01:30:10,573
(تنتهي الأغنية)

1480
01:30:12,675 --> 01:30:14,844
♪ ♪

1481
01:30:44,707 --> 01:30:46,876
♪ ♪

1482
01:31:16,739 --> 01:31:18,908
♪ ♪

1483
01:31:48,771 --> 01:31:50,940
♪ ♪

1484
01:32:20,803 --> 01:32:22,972
♪ ♪

1485
01:32:52,835 --> 01:32:55,004
♪ ♪

1486
01:33:20,863 --> 01:33:23,032
(الموسيقى تتلاشى)